stalemate

President Bush has ended the stalemate over moves to cut the country 's budget deficit

布什总统已结束了在削减国家预算赤字的措施上形成的僵局。

Thus , the present stalemate might continue for some time .

因此，目前的僵局可能会持续一段时间。

The talks ended in stalemate .

谈判陷入僵局，无果而终。

He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solution .

他说战争已陷入僵局，政治协议是唯一的解决办法。

The discussions with the opposition group ended in a stalemate .

与反对派的商谈以陷入僵局而告终。

The chess game ended in a stalemate .

这盘国际象棋比赛以和棋结束。

The fight resulted in a stalemate .

战斗形成对峙局面。

The war was at a stalemate .

战争处于相持阶段。

The war has become stalemated .

战争进入胶着状态。

But that process has been in stalemate for six years .

而他所提及的谈判已陷于僵局六年之久。

It demonstrates the stalemate in the international financial system .

这种局面表明了国际金融机制中的僵局。

Discussion on Development Countermeasure of Jiangxi Nature Reserve in Stalemate Stage

相持阶段江西自然保护区发展对策

Now , National Forestry Bureau raised the current Chinese ecological construction stalemate process theory .

现在国家林业局又提出，当前我国生态建设相持阶段理论。

37 . The second stage may be termed one of strategic stalemate .

（三七）第二阶段，可以名之曰战略的相持阶段。

To Summarize the Experience and Emphasize Forestry Financial Work in Stalemate Phase

总结经验突出重点努力做好相持阶段下的林业计划财务工作

Fortunately , despite the political stalemate , important progress is being made .

幸运的是，尽管政治层面上陷入僵局，但我们仍取得了重要进展。

Sustainable Control on Harmful Biology of Forestry during Stalemate Stage

相持阶段林业有害生物的可持续控制

Number one proposal : breaking the stalemate of tax unification

一号提案：突破并税僵局

Stalemate and Solution for Mobile Communication Market

移动通信市场僵局的成因及破解之道

How Disadvantaged Minor Corporations Break Stalemate through Medium and Small Enterprises

站在弱势的中小企业看如何突破僵局

Second , capital markets will rebel against stalemate and recession risk .

第二，资本市场也会反对政界冒险在这个问题上陷入僵局、导致经济衰退。

Meanwhile , the ground war in China remained stalemated .

与此同时，中国战场的局势陷入了僵局。

But he said military operations in Libya were moving towards stalemate .

但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。

On Probing into the Countermeasures against Increasing Stalemate Of Peasant Income

突破农民增收滞缓的对策探索

Talks between union and management resulted in a stalemate .

工会和管理层的谈判陷入僵局。

I cannot see a road back for Qaddafi whatever the current stalemate .

无论当前状况如何僵持，我都没有看到卡扎菲还有什么后路。

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue .

打破和平谈判僵局的努力仍在继续。

The utilization ratio is high in the stalemate section but the score rate is ordinary .

张继科相持段使用率较高，得分率一般。

Strengthening Quality Supervision of Forestry Projects in the Stalemating Stage

相持阶段的林业建设工程质量监督

You should probably only make an Ion Cannon Control Center in a stalemate .

你应该只在僵持阶段建造离子炮控制中心。