stalemated

The war has become stalemated .

战争进入胶着状态。

Meanwhile , the ground war in China remained stalemated .

与此同时，中国战场的局势陷入了僵局。

War dozen the decade be stalemated , both parties all loss miserably heavy .

战争打了十年相持不下，双方都损失惨重。

The chess game ended with white stalemated ; the two factions are deadlocked over fringe benefits .

国际象棋以和棋而告终；两派在利益边缘僵持不下。

He spoke rather sulkily , feeling himself stalemated .

他说话时绷紧了脸，觉得无计可施。

The fighting seemed to be stalemated .

战斗似乎已陷于僵持状态。

Sadat 's death further jeopardized hopes of a lasting Mideast peace that has been stalemated for more than two years .

萨达特的遇刺使僵持了两年多的中东持久和平更加希望渺茫。

What happens if Col Gaddafi holds on , or if the conflict is stalemated and the country semi-permanently divided ?

如果卡扎菲顽抗到底会怎样？或是如果冲突陷入僵局，利比亚处于半永久性分裂的状态该怎么办？

Mr Crocker 's claim to see a spirit of sectarian reconciliation bubbling just beneath the surface of Iraq 's stalemated politics was even less convincing .

克罗克关于民族和解的迹象正在伊拉克的政治僵局中渐渐显现的讲话，则更没说服力。

However , differences exist in rights and obligations prescribed by conventions about international climate change and environmental fields between north and south countries , which usually make the international climate negotiations stalemated .

然而，国际气候变化与环境领域相关公约规定的南北国家在减排方面权利与义务的差异，使得国际气候谈判时常陷入僵局。

Today almost everyone agrees on the urgent need for reform ; the organisation is badly run , overstretched and inefficient , and the combination of a weak Secretariat and stalemated Security Council is not working .

今天，几乎每个人都赞同联合国迫切需要改革；该组织运行不善，绷得过紧，效率低下，软弱的秘书处与僵化的安理会的组合不起作用。

The snag is that there is minimal flexibility in macro policy after the crisis , especially in the US where broadly centrist politics have been replaced by a polarised , stalemated debate .

麻烦在于，在危机之后，宏观政策的弹性降到了最低点，尤其是在美国，分歧极大、僵持不下的辩论取代了大致中间派的政治。

At a news conference with Chancellor Merkel in the courtyard of Dresden Castle , the president was asked to explain the reason why he believes the time is right for progress in a peace process that has been stalemated for years .

在跟墨克尔总理举行的联合记者会上，有记者问，中东和平进程多年来一直举步维艰，为什么他认为现在可以取得进展。