haltingly

" I - I 'd like to ," she said haltingly .

我&我愿意，她犹豫地说。

' Well … ' she began haltingly .

“唔…”她开始结结巴巴地讲话。

How emotion could you once know me to speak haltingly to worry lightly ?

你可曾知我嗫嚅着怎样的情感轻愁？

Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines .

老师读着旧讲稿，吞吞吐吐地解释着已经破损（讲稿）的最后几行。

Reconciliation on the Korean Peninsula is moving haltingly .

朝鲜半岛和解进程依然曲折。

He spoke haltingly about his experiences as a hostage .

他断断续续地讲述着作为一名人质的经历。

But none can be solved by a single power or even a select group of allies and progress has been haltingly slow at the United Nations .

不过，没有一个问题能由单个国家或某个精选的同盟集团来解决；而在联合国（un），进展也一直非常缓慢。

She delayed to speak , and at last she spoke haltingly , hesitating to frame in words the harshness of her thought .

她迟迟没有说话。然后便吞吞吐吐地汗始了，犹豫着，想用恰当的语言表达难堪的意思。

This " industrial revolution " also spread , haltingly but ineluctably , to other countries of Europe , and in time to lands beyond Europe as well .

工业革命同样犹豫却不可避免地扩散到欧洲其他国家，不久也扩散到欧洲以外的地区。

Thus it comes a paradox that while some enterprises are on the up grade in business attribute to it , others may move haltingly in the process of its implementation .

它在促使某些企业蒸蒸日上的同时，一些企业在实施它的过程中却举步维艰。

Then the experimenter looks a little embarrassed and starts to explain haltingly that there 's been a cock-up .

然后那个实验者看上去有一点尴尬，他开始吞吞吐吐地解释说出现了一点小差错。

A look of nervous curiosity clouds the faces of those who walk haltingly past the crumbling facade of Chungking Mansions in Kowloon district .

香港九龙重庆大厦（chungkingmansions）破败的外墙下，路过的行人步履迟疑，脸上透着既紧张又好奇的神色。

He also learnt to disarm questions posed in French , which he speaks only haltingly , by uttering some phrases and appealing for indulgence as he continued with his studies .

潘基文还学着如何用法语解决问题，办法是说一些短语，并请求人们在他继续学习时给予谅解，潘基文现在只能断断续续地说些法语。

But in all their cubic zirconian splendour , these royal wedding replicas tell an important story about how China is haltingly moving away from a sweatshop past towards a more upmarket future .

但在立方氧化锆的夺目光芒之中，这件皇家婚戒仿制品讲述了关于中国从昔日血汗工厂踉踉跄跄地走向未来更高端市场的重要故事。

Like an already convicted criminal , Hung-chien was unable to deny Hsin-mei 's accusation and decided just to give up and let his face redden away . " I regret it now , too ," he said haltingly .

鸿渐像已判罪的犯人，无从抵赖，索性死了心让脸稳定地去红罢，嗫嚅道：我也在后悔。

Being confronted with the enormous challenge that the finance job opens to all over the world in 2006 after going into WTO , the banking of China , as the lifelines of the national economy , is congenitally deficient , walking haltingly .

面临入世后2006年金融业全面开放的巨大挑战，作为国民经济命脉的中国银行业先天不足，步履蹒跚。

The Cold War ended with jubilant crowds dismantling a wall . Commerce has stitched much of the world together . Billions have been lifted from poverty . The ideals of liberty and self-determination , equality and the rule of law have haltingly advanced .

冷战以兴高采烈的人群推倒一堵墙而告结束；商贸将世界大片地区紧密连在了一起；数十亿人口摆脱了贫困；自由、自决、平等和法治的理想断断续续地向前推进。