spiel

He gave a long spiel about life insurance .

他滔滔不绝地讲人寿保险。

The salesman gave a long spiel about why we should buy his product .

推销员口若悬河，说我们应该买他的东西。

I didn 't think that you 'd fall for the spiel .

我想你不会上这种陈词套话的当的。

From Entertainment To Search For Truth & Try to Explore the Motive Power of Spiel Theory of Western Aesthetic

从娱乐到寻找真理&试探西方美学游戏说的发展动力

I 'm gonna tell you a better story about captivity than the regular old spiel .

我不跟你们说这些陈词滥调了，换一个关于禁锢的故事同你们说说。

I made my spiel about how I could add to this company ( Carl Icahn )

我对自己将如何为这个公司作贡献作了冗长的论述（卡尔伊卡恩）

Rehearse your spiel ahead of time in order to come across as confident but not arrogant .

提前预演一遍，表现地自信而不自大。

After his spiel , at most such sessions , around 20 such kids get up and pitch their ideas .

每次演讲结束后，都有20个左右的大学生自告奋勇地提出他们的创意。

Has he delivered his spiel yet ?

他发表了他那篇充斥陈词滥调的演说没有？

The spiel of PR company rainmakers is that PR delivers public esteem more efficiently than advertisements .

按照公关公司的说法，与广告相比，公关能以更高效率为企业赢得公众的尊敬。

The American gave a long spiel about how the Chinese foreign trade corporations needed to improve the packaging of their export goods if they wanted to increase their sales .

那位美方发言人发表了一通高谈阔论，大讲中国外贸企业如果想增加销量，就必须改进出口产品的包装。

He can dish out a memorized spiel Well , the Japs haven 't done that , have they ?

嗯，日本人还没使出这一招，对吗？

He made a speech straight off the reel without stumbling over a word . The salesman gave a long spiel about why we should buy his product .

他口若悬河，一字不顿地发表了演讲。推销员口若悬河，说我们应该买他的东西。

Prototype semantics ( PS ) originated from Wittgenstein 's description of the family resemblance of the semantic category of " Spiel " ( game ) .

原型语义学源于维特根斯坦对“游戏”语义范畴的家族相似性的描述。

We let the time-share salesman give us his opening spiel , but when he got to the high-pressure sales tactics , we cut him short and made it clear that we were not interested .

我们让分时旅游的推销员开始他滔滔不绝的开场白，但当他采取高压式的销售战术时，我们清楚地表达了我们并无意愿，并同时阻止他继续说下去。

The Spiel des Jahres ( Game of the Year ), the most prestigious award for board and card games , is awarded annually by a jury of German game critics .

德国游戏年度大奖是桌上游戏和卡牌游戏领域最珍贵的奖项，它每年由一个德国评审团评选并颁发。

And her embrace of the high-end , and refusal to go through the motions of adopting the occasional accessible item , was fully in line with her husband 's gold-toned dollar-sign spiel .

她拥抱高端服饰，拒绝采纳偶尔亲民服饰的建议，这和她丈夫谈金论钱的讲话完全一致。

I know you can think of a time when you were networking and a very smiley , ambitious attendee came up and shook your hand , eagerly offering their business card and a 20 minute spiel of what they do .

想象一下，在一次社交活动中，一个笑容灿烂，有雄心的参与者过来跟你握手，接着热心地递给你名片，同时针对他的工作进行了20分钟的高谈阔论。

Thanasoulis-Cerrachio and the other career experts Susan Adams spoke with agreed that the short , snappy pitch is important , and said that the whole spiel shouldn 't take more than the time it takes to ride an elevator -- 30 seconds or less , in other words .

Thanasoulis-Cerrachio与另一位职业专家SusanAdams很赞同的一点就是：简介明快的演讲很重要。而且整个演讲花费的时间不能超过乘坐一层电梯所需的时间——也就是30秒之内。

After a spiel about " eking out efficiencies , " he reveals his hand : " I can 't stand the typical , average , normal gym experience of running on a treadmill , staring at a TV for half an hour , " he gripes .

在一番关于“竭力维持效率”的高谈阔论之后，他露出了自己的底牌：“我无法忍受那种典型的健身房锻炼体验，在跑步机上一边跑步，一边盯着屏幕看上半个小时，实在让人受不了，”他抱怨说。