soci

Guideline Opinions of the State Council on Developing Pilots of Soci

国务院关于开展城镇居民社会养老保险试点的指导意见

Modem scientific revolution has great influence on modem science . technology and soci - ety .

现代科学革命对现代科技与人类社会产生了深刻的影响。

Soci é t é G é n é rale 's Albert Edwards thinks not very long .

法国兴业银行（SociétéGénérale）的艾伯特•爱德华斯（AlbertEdwards）认为时间不会很长。

France 's Soci é t é G é n é rale is an honourable exception .

在这方面法国的兴业银行是个值得尊敬的例外。

Soci é t é G é n é rale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions .

法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。

The architectural aesthetic sense Vary constantly with the development of history and soci - ety The changes restrict architects ' design idea and form different architectural schools .

建筑审美观也随着历史和社会的发展不断变化，而这种变化又制约着建筑师的设计思想，产生了各种各样的建筑流派。

says Thierry Bros , senior analyst at Soci é t é G é n é rale in Paris .

法国兴业银行（SociétéGénérale）驻巴黎的高级分析师蒂埃里•布罗斯（ThierryBros）说。

Soci é t é G é n é rale has been increasing its store of deposits for the past two years , says Mr Oud é a.

乌代亚先生也称，兴业银行在过去两年增加了其存款储备。

Of course , the33-year-old Kerviel isn 't employed at Soci é t é G é n é rale .

当然，今年33岁的凯维埃尔不再受雇于兴业银行。

The amount of paper outstanding has fallen by $ 181 billion in two weeks , according to Soci é t é G é n é rale , a French bank .

据法国SociétéGénérale银行，两周以来商业票据公开发行出售量减少1810亿美元。

Credit Suisse , Soci é t é G é n é rale and Goldman Sachs have all called the end of the bull market in recent months .

近几个月，瑞信（CreditSuisse）、法国兴业银行（SociétéGénérale）和高盛（GoldmanSachs）都曾表示黄金牛市已终结。

Prior permission must be obtained from operating company Soci é t é d'Exploitation de la Tour Eiffel ( SETE ) , which owns the rights for lit-up images .

人们必须事先得到埃菲尔铁塔营运管理公司（SETE）的许可，因为埃菲尔铁塔夜景的版权归其所有。

Humanistic spirit is a valuable spiritual wealth created in the progress of the human soci - ( ety ) . Music education is a key way of cultivating humanistic spirit of college students .

人文精神是人类社会发展过程中所创造的一种宝贵的精神财富，音乐教育是培养大学生人文精神的重要途径之一。

Stephen Reitman , analyst at Soci é t é G é n é rale Corporate & Investment Banking , said foreign carmakers had been good at protecting their intellectual property .

法国兴业银行（SociétéGénérale）公司和投行业务分析师史蒂芬•赖特曼（StephenReitman）表示，外国车企在保护自己的知识产权方面一直做得不错。

Robert Reilly , co-head of flow fixed income and currencies for Asia at Soci é t é G é n é rale , calls it a high-risk assumption .

法国兴业银行（SocieteGenerale）固定收益和外汇业务亚洲区联席负责人将人民币的升值称为一种高风险假设。

At Soci é t é G é n é rale SA , bankers said they have been raising deposits from long-time corporate clients in the region , particularly energy and other resources firms .

法国兴业银行（SocieteGeneraleSA）的银行家说，他们一直在从亚洲长期企业客户，特别是能源和其它资源类公司那里募集存款。

Soci é t é G é n é rale 's analysis suggests that a full withdrawal from nuclear by OECD countries would increase demand for gas by more than 400 billion cubic metres a year by 2045 .

兴业银行分析报告提出：若经合组织国家完全放弃核能，到2045年时，天然气的年需求量将会增加4000亿立方米以上。

AREP is a world famous international comprehensive design group , which belongs to SNCF Soci é t é Nationale des Chemins de Fer ( French Railways ) one of the global top500 companies .

法国AREP公司是一家国际知名的大型综合型设计企业集团，她隶属于世界500强法国国家铁路公司SNCF集团。

In America and Canada the nuclear slack could be taken up by domestically produced gas , Soci é t é G é n é rale reckons , reflecting the sheer scale of the shale-gas revolution there .

兴业银行估计，美国和加拿大的核发电量下降可以通过国产天然气弥补，这反映出美加两国页岩气革命的真实规模。

Such rates chime with the " ice age " thesis of Albert Edwards , a Soci é t é G é n é rale strategist who has long predicted a Japanese style crunch for the developed world .

低利率同时契合了由法兴银行战略师阿尔伯特·爱德华提出的“冰川时代”理念，爱德华先生在很久以前就预言发达国家将会出现与日本类似的症结。

As Soci é t é G é n é rale 's shares tumbled , the cost of insuring its debt against default soared by55 basis points , suggesting it will face a significant increase in borrowing costs .

随着兴业银行的股票大跌，其债务违约保险成本飙升了55个基点，这意味借贷成本将会显著提高。

Humanis - tic penal system in ancient China not only decelerated the society conflict and the people 's harm and protected the soci - ety productivity in a way , but also promoted the development and the progress of Chinese penal system .

这种带有一定的人文主义倾向的有关规定，不仅有利于缓和当时的社会矛盾，减轻人们的痛苦，在一定程度上保护了社会生产力，而且促进了中国古代刑制的进步与发展。

The essay indicates : S Company of Real Estate , in a consistently quick changing station , offered females in middle-high post well-off gender atmosphere for flowing-up post , which meet for the needs of transitional soci - ety .

本文认为，作为快速变化中的企业，S房地产置业公司应对转型社会的需求，为中高层职位的女性的职业向上变动提供了宽松的性别环境。

Last month , according to theFinancial Times , it withdrew € 500m from Soci é t é G é n é rale , a French bank , and moved it to the European Central Bank in search of a haven .

根据金融时报的报道，上个月西门子公司为给资金寻找避风港，从法国兴业银行中提取出了5000万欧元现金，并将其转存入欧洲中央银行。

I also took over running a French club and enjoyed turning it from a free membership of 50 to a paid one of 500 , and attracting sponsorship from L'Or é al and Soci é t é G é n é rale .

我还接手经营一家只有50名免费会员的法国俱乐部，将其发展成了拥有500名收费会员的俱乐部，并吸引了欧莱雅（L’Oréal）和法国兴业银行（SociétéGénérale）的赞助。

As Dylan Grice , a strategist at Soci é t é G é n é rale , points out , it looks as if investors are betting on lower inflation than history would suggest despite the fact that central banks are printing money .

法国兴业银行的策略分析师狄伦·格莱斯指出，这似乎表示尽管中央银行还在印新钱，投资者还是在赌通膨会低于历史水平。

Britain 's Mail on Sunday , a tabloid , published a story on August7th saying that Soci é t é G é n é rale was in a " perilous " state and possibly on the " brink of disaster " .

英国的一家小报《星期日邮报》在八月七日刊登了文章，称兴业银行正处于“危险”状态，并有可能处于“灾难的边缘”。

It was 2002 when she was fundraising , amid much suspicion in America about the finances of Islamic extremists , so she proactively went to the Treasury Department to explain why people were wiring money to the Usual Suspects Soci é t é Anonyme in Casablanca .

2002年，当她筹款时，美国对伊斯兰极端分子的财务状况非常怀疑，因此她主动前往财政部，解释人们为什么将钱汇给卡萨布兰卡的非常嫌犯匿名社团（UsualSuspectSociétéAnonyme）。

Analysts at Soci é t é G é n é rale , a French bank , argue that if these rich countries built no more reactors and allowed existing ones to close at the end of their planned lives , an extra 860m tonnes of carbon a year would be emitted , on average , from 2010 to 2030 .

法国兴业银行（SociétéGénérale）分析师提出：如果这些富裕国家不再建造更多的反应堆，并让现有反应堆在其设计寿命到期后关闭的话，在2010至2030年间，平均每年将额外排放8.6亿吨碳。