sinovac

The license helped Yin attract the investment he needed to launch Sinovac .

这个许可证帮助尹卫东吸引到足够的资金来创办北京科兴。

The Chinese bio-technology company Sinovac says its H1N1 vaccine only requires one shot to be effective .

中国生物技术公司北京科兴生物制品有限公司说，该公司的H1N1疫苗只需一针即可见效。

Singapore has made advanced purchase agreements with Sinovac other two vaccine companies .

除了中国科兴公司，新加坡还与其他两家疫苗公司签订了预购协议。

The first batch of Sinovac vaccine from China has arrived in Singapore .

来自中国的首批科兴疫苗已运抵新加坡。

The Sinovac shot has already received emergency use authorization in dozens of other countries .

科兴疫苗已在其他数十个国家获得了紧急使用授权。

The Philippines yesterday received the second batch of Sinovac vaccine purchased from China .

昨日，菲律宾收到了从中国购买的第二批科兴疫苗。

Egypt has received the first batch of the raw materials to manufacture China 's Sinovac vaccine .

埃及收到了了制造中国科兴疫苗的第一批原材料。

Butantan has a contract with Sinovac for 46 million doses .

Butantan中心与科兴生物签订了4600万剂疫苗合同。

The country is currently administering China 's Sinovac vaccine and the locally-manufactured AstraZeneca vaccine .

该国目前正在使用中国国药集团疫苗和本地生产的阿斯利康疫苗。

Sinovac 's headquarters is in an industrial park on the outskirts of Beijing .

北京科兴的总部设在北京郊区的一个工业园内。

Previously , the agency only allowed the Sinovac vaccine for use for people aged from 18 to 59 .

此前，该机构只允许18岁至59岁人群接种科兴疫苗。

He says Sinovac has worked with foreign enterprises on vaccine research and development and has transferred technology for co-production globally .

他表示，科兴公司已与外国企业合作进行疫苗研发，并在全球范围内进行疫苗的技术转移。

But she says the approval of the Sinovac vaccine does not mean supplies will be sufficient .

不过她说，科兴生物制品公司的疫苗获得批准并不意味着有足够的供应。

A coronavirus vaccine developed by China 's Sinovac Biotech has been found to be safe and efficient .

由中国科兴生物技术公司研发的冠状病毒疫苗被证明安全且有效。

Prayut Chan-o-cha says the first batch of Sinovac vaccine is scheduled to arrive in Thailand on Wednesday .

巴育·占奥差表示，第一批科兴疫苗定于周三抵达泰国。

Ecuador has received the first batch of vaccines from Chinese pharmaceutical company Sinovac to protect against the novel coronavirus disease .

厄瓜多尔收到中国制药公司科兴提供的首批新冠病毒疫苗。

Wang Nan , vice-general manager at Sinovac , says the company began research on the vaccine in early June .

科兴生物制品公司的副总经理王楠说，该公司今年6月开始研究这种疫苗。

The city-state government said earlier they are still assessing the Sinovac vaccine before it is rolled out to the public .

新加坡政府早引起时候表示，在向公众推广之前，他们仍要对科兴疫苗进行评估。

The vaccine was developed by Beijing-based Sinovac .

该疫苗是由北京科兴生物研制生产的。

Thailand 's Prime Minister says he may be among the first people in the country to get vaccinated against COVID-19 with China 's Sinovac vaccine .

泰国总理表示，他可能将成为该国第一个接种中国科兴疫苗的人。

Science , Technology and Innovation Minister Khairy Jamaluddin became the first recipient of the Sinovac shot in the country .

科学、技术和创新部长卡伊里·贾马鲁丁成为该国首位接种科兴疫苗的人。

Officials from Sinovac Biotech , which jointly developed the vaccine with China 's Center for Disease Control , say two clinical trials showed the vaccine worked .

世界各国的科学家正在寻找防止禽流感病毒传播的途径。北京科兴生物制品有限公司的负责人说，两期临床试验证明疫苗有效。该公司和中国疾病预防控制中心联合研制出这种人类使用的禽流感疫苗。

He adds that Sinovac now produces more than six million vaccine doses per day and has been licensed for emergency use in nearly 40 countries .

他补充表示，科兴公司现在每天生产600多万剂疫苗，并在近40个国家获得了紧急使用许可。

But in the middle of2004 , Sinovac was formally listed-winning the backing of investors thanks in part to the high production standards of its plant .

但是2004年年中，科兴生物在美国证券交易所正式挂牌交易，其赢得投资者支持的部分原因是车间生产的高标准。

In its labs , Sinovac scientists are trying to pioneer a bird flu vaccine-something that no other country has managed to do .

在实验室里，北京科兴的科研人员正在开发一种新型的禽流感疫苗。

Nan Wang of Sinovac Biotech , a Chinese vaccine firm , says her company has long sold the same vaccine at lower prices in poor parts of China than in rich cities ;

北京科兴生物制品有限公司的副总经理王楠说，同一种疫苗，公司在中国的欠发达地区售价低于在富裕城市的售价；

On5 December Yin Weidong of the Sinovac Biotech Company , who led the research team , announced that the trials show the vaccine is " safe and effective " .

12月5日中国疫苗生物技术公司北大科兴的总裁尹卫东（YinWeidong），也就是该研究小组的首席科学家宣布：试验证明疫苗“安全有效”。

Preliminary clinical trial has shown an A / H1N1 influenza vaccine developed in China was " safe and effective " on humans , SINOVAC Biotech Company , a Beijing-based pharmaceutical company , said Tuesday .

总部位于北京的制药公司&兴生物科技公司周二表示，中国研制的A/H1N1流感疫苗初步临床试验已经显示出对人类是“安全和有效的”。

China on Thursday granted approval to its first home-grown H1N1 flu vaccine , which producer Sinovac says is effective after only one dose , as the country braces for a feared winter outbreak .

为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。

The Chinese vaccine , produced by Sinovac Biotech , contained an inactivated version of the whole H5N1 virus and adjuvant & a chemical that is sometimes added to vaccines to make it more effective .

中国的疫苗由北京科兴生物制品公司开发，它包含了灭活的H5N1病毒以及佐剂。科学家有时候在疫苗中加入一种化合物让疫苗更有效，这种化合物就是佐剂。