simmering

Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering .

把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。

Everything was on the table except the cabbage which was still simmering on the stove and giving off a delicious smell .

别的都已摆好，只有白菜还在火上煨着，发出些极美的香味。

Bring the sauce to a simmer and cook for 5 minutes .

改用文火，把调味汁炖5分钟。

Bring the soup to the boil , then allow it to simmer for five minutes .

把汤煮开，然后文火煮五分钟。

This argument has been simmering for months .

这场争论已酝酿了几个月了。

Uncover the pan and let the soup simmer .

揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。

Simmer the soup gently for 30 minutes .

用文火把汤炖30分钟。

Simmer the sauce gently for 10 minutes .

把调味汁用文火炖10分钟。

She was still simmering with resentment .

她依旧憋着一肚子的怨恨。

Leave the soup to simmer .

让汤煨着。

The province was attacked a month ago after weeks of simmering tension .

在紧张局势连续数周恶化后，这个省于一个月前遭到了袭击。

Meanwhile , melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently .

根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

Put on a pan of water to simmer and gently poach the eggs .

放一锅水，用文火煮荷包蛋。

Simmer over a very low flame until the rice is cooked to your liking .

用小火焖，直至把米饭焖到合你口味的程度。

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together

将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。

To reconstitute dried tomatoes , simmer in plain water until they are tender

要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。

A simmering row ended with her letting fly with a stream of obscenities .

激烈的争吵最后以她一连串的污言秽语而告结束。

There 's a great deal of suspicion and fear , and it 's hard to say when all of this will simmer down

人们疑心重重，惶恐不安，很难说这一切什么时候会平息下来。

Simmer until mixture reduces .

用小火煮到汤汁收浓。

" Bring three cups of water to boil , add mix , simmer three minutes , remove from heat , let stand five minutes ． "

"煮三杯水，加入混合物，慢火煮三分钟，熄火，静置五分钟。"

Then Simmer also found the complex relation between city and mental life .

之后，西美尔在柏林也发现了大都市和精神生活的复杂关系。

I thought the trip might give me time to simmer down .

我想出一趟门也许会让我有时间消一消火气。

Use of Field Furnace to Simmer Elbow in High Pressure Piping Installation

地炉煨弯在高压管道安装中的应用

Simmer down , I didn 't even go near her .

放心我根本没靠近她

Let your thoughts simmer as you go for a long walk .

那就散步久一些，让你的思维好好酝酿一下吧。

Simmer down -- the cash flow comes at a price .

平静下来----这白花花的银子可不是白来的。

Reduce heat and simmer on low heat until mixture thickens .

减弱火力、不断搅拌在弱火煮透。

He has a low boiling point and was beginning to simmer .

他极易发火，此时又忍不住要发作了。

This pattern resulted in a long , simmering conflict .

这种模式导致了两人之间长期持续并且愈演愈烈的冲突。