showdown

Management are facing a showdown with union members today .

今天资方准备和工会成员摊牌。

Fans gathered outside the stadium for the final showdown .

球迷聚集在体育场外等着看最后的决赛。

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers .

首相正准备和部长们摊牌。

That 's why 2014 is shaping up as a major showdown ： banks , law enforcement and technology companies are all trying to stop a network of hackers who are succeeding in stealing account numbers , names , email addresses and other crucial data used in identity theft .

所以在2014年，一场重大决战正在形成：银行、执法部门和科技公司都在试图阻止正在成功窃取账号、姓名、电子邮件地址和其他用于身份盗窃的关键数据的黑客网络。

Apple 's showdown with the Justice Department is different in one important way .

但苹果与司法部（JusticeDepartment）的对决有一个非常重要的不同之处。

What do you say to one last showdown ?

你说对最后的死亡阴影想说什么？

The two teams are getting ready for a final showdown .

意思是这两支球队正准备一决雌雄。

But the urge for a showdown will also be strong .

不过，摊牌的冲动也将非常强劲。

It 's time for a showdown , you and me .

这是你我摊牌的时候了。

It 's time for a showdown with your boss .

现在是你同老板摊牌的时候了。

We may have to force a showdown .

我们也许得迫使对方摊牌。

There is bound to be showdown between the two rivals .

这两个对手最后肯定要一决雌雄。

It would mean a showdown almost certainly irreversible and final between them both .

那就意味着双方要摊牌&几乎可以肯定将是不可挽回的，是决定性的。

Both measures show Europe determined to win the showdown when markets called its bluff .

上述两大举措均表明，在市场虚张声势之际，欧洲决意在最后的较量中获胜。

You 'll go through to the final showdown .

你将会进入总决赛。

To have a showdown with your teacher about having too much homework .

向你老师坦陈家庭作业太多。

In his first two years , he may well face a showdown with North Korea over its nuclear programme .

在上任头两年，他可能围绕朝鲜核计划与对方摊牌。

He said he did not know whether the Russians were ready for a showdown .

他说他不知道俄国人是否准备摊牌。

If it came to a showdown , you could deny this conversation ever happened .

如果非得摊牌，你可以否认有过这次谈话。

An early showdown came over employee badge numbers .

早期的一次争议出现在员工编号的分配问题上。

Then the final showdown with the bad kung fu kids .

然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。

Today on CNN STUDENT NEWS , it 's a shutdown showdown .

今天的CNN学生新闻要关注政府关闭的紧要关头。

We never planned to have a showdown with anybody .

我们从没想到过要和任何人一决胜负。

Earth had prepared for a showdown , building the greatest armada of all time .

地球建造了历来最庞大的太空舰队准备一决雌雄。

I 'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can .

我尽可能地避免同老板摊牌。

Monsieur , you have been called . showdown , please .

先生，有人跟进了，请亮牌。

The Ones who cannot hold love are having one last showdown at the hoe-down .

那些没有爱的家伙们正在这美丽的舞会上孤注一掷搞破坏。

A showdown is looming between the new government and the president concerning the judiciary .

新政府和总统在司法问题上的摊牌迫在眉睫。

She wasn 't going to go until she 'd had her showdown with clinton .

她并不打算走，直到她向克林顿摊牌。

Hamas , too , has been preparing long and hard for this showdown .

哈马斯，也为这场最后决战准备了很久。