gensler

The following two years saw as locations , Los Angeles with the support of Gensler and Tokyo .

接下来的两年内将看到的地点，洛杉矶的支持Gensler和东京。

Over the past five years Gensler , a design firm , has asked more than 90,000 people in 155 companies in ten industries what they think of this way of working .

设计公司Gensler，在过去的五年里调查十大行业155家公司的90000人怎么评价这种工作方式。

The finance group works very differently from the way the creative group does in a corporate office , says Jim Williamson , a workplace design expert at Gensler .

Gensler工作场所设计专家吉姆•威廉森（JimWilliamson）表示：在公司办公室里，金融团队的工作方式与创造性团队截然不同。

We must urgently move to regulate the over-the-counter derivatives market and address excessive speculation through aggregated position limits , said Gary Gensler , CFTC chairman .

他表示：我们必须紧急行动，监管场外衍生品市场，通过限制总头寸应对过度投机问题。

Gary Gensler , the chairman of the Commodity Futures Trading Commission , has energetically forced through US derivatives reforms in the teeth of lawsuits .

美国商品期货交易委员会（CommodityFuturesTradingCommission）主席盖瑞•杰斯勒（GaryGensler）顶着法律诉讼的压力一直在积极推进美国衍生品改革。

The two most important are clean air and natural light – qualities that have been given particular attention by Gensler and others working with Bank of America on its new headquarters in New York .

最重要的两点就是洁净的空气和自然光&Gensler和其它与美国银行合作、为其设计纽约新总部的公司都特别关注这两点。

Indeed , Gary Gensler , the head of the Securities and Exchange Commission , has said his agency is looking closely into whether the current market structure creates conflicts of interest .

事实上，美国证券交易委员会（SEC）主席加里·詹斯勒（GaryGensler）已表示，SEC正在密切关注当前的市场结构是否会造成利益冲突。

Despite Mr Gensler 's fear that other countries will exploit his reforms by luring dealers to less regulated spots , the US and Europe have matched each other .

尽管杰斯勒担忧其他国家会利用他的改革措施，将交易商“引诱”到监管较松的地方，但美国和欧洲是差不多的。

Construction of the five buildings that comprise the Duke Kunshan campus , designed by the architectural firm Gensler , is expected to be complete by the end of the year .

杜克大学昆山校区的五座大楼预计将于今年年底竣工。这五座大楼是由Gensler建筑师事务所设计的。

Gary Gensler , CFTC chairman , has made the reform a priority after lawmakers complained that speculators last year inflated the price of oil and other commodities .

由于美国议员指责投机者去年抬高了石油和其它大宗商品的价格，cftc主席加里詹斯勒（garygensler）把相关改革作为当务之急。

Mr Gensler also said position limits " should be consistently applied across markets " , which would point to an extension to energy trading and not restricted just to agricultural markets , as currently .

詹斯勒还表示，持仓限制“应一致应用于各个市场”，这意味着能源交易将被包括在内，而不是像目前这样仅限于农产品市场。

Delos 's new headquarters , on the fourth and fifth floors of a 10-story tower in Manhattan , were designed by the architecture firm Gensler .

迪洛斯的新总部位于曼哈顿一幢十层大楼的四层和五层，由晋思建筑师事务所（Gensler）设计。

Olson 's Mr. Berg spends much of his time at work outside his office , in open zones for meetings , calls and conversation designed for his employer by Gensler .

Olson的伯格有很多工作时间都不是在他的办公室里度过的，他会去那些由Gensler为他们公司设计的开放区域开会、打电话或与人交谈。

Recommendations have not been circulated among the other four agency commissioners ; Mr Gensler requires the support of at least half of these before prescriptions to solicit industry feedback are made public .

建议书还未交由其他四位委员传阅；詹斯勒起码要得到四位委员中的半数支持，才能对外公开用于征集行业反馈的方案。

According to Gensler , the design consultancy that conducted the study , almost half of more than 2,000 workers questioned said they would work for an extra hour a day if they had a better workplace environment .

据进行这项研究的建筑设计事务所Gensler称，在接受调查的2000多名员工中，近半数人表示，如果有更好的工作环境，他们愿意每天多工作一小时。

If you go into restaurants of super-tall towers , you can often feel them sway , says Callum MacBean , managing director of Gensler 's Shanghai office .

如果你走进超高层大厦的餐厅，你常常会感到它们在摇晃，Gensler上海办公室董事总经理卡勒姆麦克宾（CallumMacBean）表示。

Diane Hoskins of Gensler speculates that her company 's findings about open-plan offices are so striking that they may mark the beginning of a new era in workplace organisation .

公司Gensler的黛安·霍斯金斯推测，她们公司的开放办公室表现是如此引人注目，标志着办公室组织方式的一个新时代。

A 2013 survey of 2000 white-collar workers by Gensler , a design and architecture firm , found that employees ' satisfaction with their work space has fallen since 2008 because many can 't find a quiet place to focus .

设计与建筑公司Gensler在2013年针对2000名白领员工展开的一项调查结果显示，自2008年以来，企业雇员对他们办公空间的满意度有所下降，因为许多人找不到一个可以集中精神办公的安静所在。

According to a new study by design firm Gensler , it was found that workers spend more than half their time at work in deep focus and about one-fourth in collaboration , with the rest split between learning , socializing and other tasks .

建筑设计公司根斯勒的一项新研究发现，员工工作时有超过一半的时间处在深度专注状态，大约四分之一的时间在合作，剩下的时间则分配给学习、社交和其他工作。

Noise-related distractions in open offices are the enemy of focus , Diane Hoskins , co-chief executive of the Gensler architecture firm , told the New York Times , adding , Its meaningful time thats being lost .

开放式办公室内的噪音类干扰是专注的头敌。Gensler建筑公司的联合总裁戴安-霍斯金斯对《纽约时报》说道，宝贵的时间会因此而被浪费。

This essay introduces Gensler 's conception , experience and practice of the invention and integration of commercial space . Their commercial design will have a main-theme , be linked with environment , emphasize on integration , details and process of experiencing as well .

介绍Gensler公司在商业空间的创造与整合方面的理念、经验与实践，他们设计的商业会有主题、结合环境、注重整合与细节，同时强调体验的过程。

tall . The skyline of Pudong , Shanghai 's new commercial centre , is a forest of extravagant skyscrapers and when it opens in 2015 , the twisting Shanghai Tower , designed by the US firm Gensler , with Jun Xia , as lead architect , will be the world 's second tallest building at 2073ft ( 632m ) .

在浦东新区这个上海市的新商业中心里，高楼林立，即将投入使用的螺旋式建筑--上海中心大厦楼高632米（2073英尺），将成为世界第二高楼，该楼由美国Gensler公司设计，夏军担任主要设计师。