shambolic

Anna is far too shambolic to be able to run a business .

安娜是个做事很混乱的人，不能经营一家公司。

Scarlett Johansson 's Black Widow is finally getting her own film , and Margot Robbie 's Harley Quinn , the only decent thing about the shambolic Suicide Squad , returns with Birds of Prey .

斯嘉丽·约翰逊的黑寡妇终于有了自己的电影，混乱的自杀小队里唯一上得了台面的玛格特·罗比的小丑女即将在《猛禽小队》中归来。

John lived in a stylishly shambolic artist 's studio .

约翰住在一个新潮而又混乱无序的艺术家的工作室里。

Things are often a bit shambolic at the beginning of the school year .

在学年开始的时候，情况常常有些混乱。

US tax policy is shambolic and spending discipline non-existent .

美国的税收政策十分混乱，也没有支出方面的约束。

New roads and other infrastructure projects are slowly dissolving an old image of shambolic backwardness .

新的道路和其他基础设施项目正在慢慢消除其过期混乱落后的形象。

Shambolic scenes at the Copenhagen climate conference masked the fact that the deal was not that bad .

哥本哈根峰会上的混乱情景掩盖了一个事实：那份协议没那么糟糕。

Rochester 's life was one long shambolic debauch before he died exhausted at age 33 in 1680 .

1680年33岁的罗切斯特筋疲力尽而死。在此之前，他一直过着混乱不堪，放荡堕落的生活。

Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure , tangled bureaucracy and administrative incompetence .

数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。

Given the shambolic record of China 's national team , the position might just suit Maradona , who was fired last month from Dubai 's Al Wasl FC after a disappointing season .

考虑到中国国家足球队不堪回首的历史记录，这个职位可能刚好适合马拉多纳。在结束了一个令人失望的赛季之后，马拉多纳上个月被迪拜球队阿尔瓦斯尔（AlWaslFC）解雇。

Thanks to an overhaul of the organisation 's Department of Humanitarian Affairs and much better co-ordination with NGOs in the field , the un 's once shambolic relief operations are now regarded as second to none .

由于检讨了联合国的人道事务部门，并与该领域的非政府组织好得多的协作，一度混乱不堪的联合国救援行动，如今被公认一流。

Every passing day will now be seen as a humiliation for Mr Obama , while the fragmented and shambolic Syrian opposition will be more credibly dubbed American stooges , or Zionist agents .

从现在起，过去的每一天对奥巴马来说都会是一种耻辱，而四分五裂、乱作一团的叙利亚反对派将更容易被人视为美国的走狗，或犹太复国运动的掮客。

In that time , S-class product planning has also become increasingly a victim of its own rhetoric , with each generation obliged to blow buyers ' minds anew , sometimes with trivial , half-baked ' technologies ' ( the shambolic first edition of the infrared night-vision system comes to mind ) .

在此期间，S级系列产品的设计日益成为其豪言壮语的受害者，每一代新车型都不得不向买家呈现新东西，有时只是微不足道尚不成熟的“技术”（我想起了杂乱的第一代红外线夜视系统）。