shakeup

The sudden shakeup reflects the extent to which Hi , Mom has become China 's clear favorite among the Lunar New Year offerings .

《你好，李焕英》的“异军突起”说明，这部电影明显是中国观众的春节档最爱。

That will make it the largest school shakeup in the country .

这将成为美国历史上最大规模的一次学校调整。

The board of directors plays a crucial role in a corporation 's internal shakeup .

董事会在建立有效的公司内部治理结构中有着举足轻重的作用。

A shakeup right now could hamper that search .

丝毫动摇都会妨碍到搜寻工作。

A company , feeling it was time for a shakeup , hires a new CEO .

一个公司在一次人事变革中雇用了新的首席执行官。

South Korea 's President has begun a high-level shakeup of his government expected to continue next week .

韩国总统李明博开始政府高层改组，改组行动预计将进行到下周。

Many were eager fora shakeup in the two-party system .

许多人都渴望改革两党制。

The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team .

此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。

US Banking System Faces Shakeup Early Monday , the U.S. investment bank Lehman Brothers announced that it will file for bankruptcy .

美国金融投资系统星期一面临重大行业重组，这一行动预示将改变美国银行的面貌。星期一一大早，美国雷曼兄弟投资银行就宣布即将申请破产。

But he didn 't offer any specific promise of change - no big staff shakeup at the White House and no big course correction .

但是他并没有做出会进行改变的具体承诺，白宫不会出现重大的人事变动，也不会有重要的战略调整。

Although the media widely covered the management shakeup , the press has largely ignored the context : a massive boom in China 's market for electric cars .

尽管很多媒体报道了这场管理层地震，但这些报道忽略了一个重要背景：中国的电动汽车市场正在释放重大利好。

The shakeup reflects the sense of crisis within Toyota as it navigates one of the toughest periods in its70-year history .

这一管理层调整反映出了丰田汽车内部的危机感，这家公司正面临着70年历史上最为艰难的时期。

The main cause for the Soviet Union 's shakeup is not unitary but many factors that function The profound and bitter experience is worth summarizing and learning .

苏联剧变主要原因不是单一的，是多种因素作用的结果，惨痛教训十分深刻，值得认真总结汲取。

Financial analyst Yang Delong from southern fund securities says the more stringent market rule has led to a shakeup on the second board this week .

南方基金证券金融分析师杨德龙称本周更为严格的市场规则建立已致二版市场改组。

The prospect of a major shakeup right before the deadline is usually a recipe for disaster , especially if it leads to immediate roster change .

通常的说，在交易截止日前进行重大调整意味着一场灾难，特别是当它导致了名单的改变时。

Samsung Electronics may be considering a management shakeup as it faces pressure from cheaper Chinese device makers and Apple 's iPhone in the highly competitive smartphone arena .

在竞争激烈的智能手机市场，三星电子（SamsungElectronics）面对中国廉价手机制造商和苹果（Apple）iPhone带来的压力下，可能正在考虑对管理层进行重大改组。

Clinton spoke at a press event with Greek Foreign Minister Stavros Lambrinidis , newly ed after the recent Greek Cabinet shakeup .

希拉里在与希腊外交部长兰姆布里尼迪斯（StavrosLambrinidis）举行的新闻发布会上发表讲话。兰姆布里尼迪斯是在希腊内阁进行重组时最新接受任命的。

Best buy shares took a beating today , after the electronics retailer announced a management shakeup and warned that third quarter earnings would be significantly worse than previously expected .

电子零售巨头百思买（BestBuy）宣布管理层重大调整，并警告公司称第三季度营收将大幅低于预期后，百思买股价在昨天遭受重创。

A big shakeup in the financial world today , Citigroup CEO Vikram Pandit who helped guide his company through the 2008 financial crisis , has abruptly resigned .

目前金融世界处于大整顿中，花旗集团首席执行官潘伟迪突然辞职，他曾领导花旗安然度过了2008年的金融危机。

Based on how the launch went , no one would have predicted that six years later , Pichai would be where is today - a clear No. 2 to CEO Larry Page following a management shakeup late last week .

从那场发布会的过程看，恐怕没有人会料到，在6年后的今天，皮查伊会登上今天这个高度——在上周末的一场管理层地震后，皮查伊显然已经成为谷歌公司仅次于CEO拉里o佩奇的二号人物。