semi-detached

No , it 's semi-detached , as you asked .

不，是半独立式的，正像你要求的那样的。

They live in a semi-detached house .

他们住在半独立式的屋子里。

Semi-Detached : A house that shares a common wall with another house .

半联体：两个房子共用一堵墙。

Large detached or semi-detached house in a suburban or residential district

（城郊或住宅区的）单独的或部分相连的住宅，别墅

This time - unlike in 2005 - his semi-detached status worked to his advantage .

而这一次与2005年不同，他半独立的身份成为了一种优势。

( British ) detached or semi-detached suburban house .

（英国英语）独立或半独立的郊区小屋。

In this paper , 16 semi-detached binaries of increasing orbital period were chosen to be to investigated of the mass exchange rate .

对16颗旋转周期增加的半相接双星的质量交换速率进行了研究。

The14 single storey factory units can be categorized into three different types : detached , semi-detached and terrace .

栋单层厂房可分为三种不同类型，独立厂房，半独立厂房和连排厂房。

They have a small semi-detached .

他们有一所半独立式小房子。

British buyers are snapping up entire villages in Spain for a fifth of the price of the average semi-detached home here .

来自英国的买家正在西班牙大肆抢购农村的房产，因为这里的价格是英国半独立式房子均价的五分之一。

That is just a fifth of the price of the average semi-detached house in Britain , at 201,427 , according to the most recent Land Registry statistics .

根据最新的房产注册部门统计，这个价格只有英国半独立式房子平均价格的五分之一，在英国半独立式房子的价格为20.1万英镑。

The resettlement site , called New Lixin Village , has 125 stand-alone buildings , which are semi-detached or three-in-a-row two-story ones .

安置点叫做新立新村，有125栋住宅，都是半独立式或三户两层式的建筑。

My theory is that those kids and their parents think London has a place for them - a semi-detached house in Chingford , perhaps .

我的理论是，这些孩子和他们的父母认为，伦敦有自己的地儿&或许清福德（Chingford）那些联排别墅里面，以后就有自己的一套。

The entire fourth phase actually contains four plots , with a total of 174 units , including detached , semi-detached villas , town houses and commercial spaces .

整个第四阶段其实共有四个地段，单位总数是174个，分独立、半独立洋房和排屋、店屋。

By means of a population synthesis code , we have carried out a theoretical study of semi-detached symbiotic stars , detached symbiotic stars and D-symbiotic stars .

利用星族合成方法，我们分别对半相接共生星、分离共生星和D-型共生星作了理论研究。

Ever since , the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy .

从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。

A simple microwave oven , door removed , with the door interlock switch bypassed , and held against the bedroom wall of a target in an apartment building or semi-detached house .

一个简单的微波炉，门被移除了，门锁开关设了旁路，并对准一栋公寓或半独立住宅的目标的卧室。

The mindset instilled by Mrs Thatcher has left Britain a semi-detached member of the Union : ever reluctant about , and often opting out of , further integration .

撒切尔夫人灌输的心态已经让英国成为欧盟一个半脱离的成员国：永远不情愿并经常选择退出进一步整合。

Argentina 's Cristina Fern á ndez and her husband and predecessor , N é stor Kirchner , were semi-detached friends and clients .

查韦斯同阿根廷的克里斯蒂娜·费尔南德斯和他的丈夫、已故前总统内斯托·基什内尔保持着半朋友半生意的关系。

In the next place , a detailed analysis of the causes for tilting of the semi-detached villa is made and it is attributed to the irregular foundation , green belt sprinkling and the infiltration of surface water .

其次，对该双拼别墅的倾斜原因进行了分析，得出倾斜是由内在的地基不均匀性和外在的绿化用水和地表水的下渗等两方面因素共同作用引起的。

For just as a garage or cellar is usually attached to a house but not truly inside a house entities such as SIVs and conduits have traditionally had a semi-detached status with banks .

正如车库或地窖通常附属于房屋但实际上并不在房屋内部一样，结构性投资工具（SIV）和管道（conduit）等实体传统上是半独立于银行的。

In fact , looked at from this perspective , a good chunk of China 's much-vaunted export sector looks almost semi-detached , comprising as it does foreign-owned companies assembling imported components to re-export to foreign markets .

事实上，从这一点来看，在中国引以为豪的出口领域，有很大一部分看上去几乎是半脱离的，包含了对进口部件进行组装，再出口到国外市场的外资企业。

Compared with the computations , a statistical study of 29 known NCS systems was made . Two future evolution traces were shown for NCS systems : one will evolve into contact ; and the other will get in detached and or semi-detached state .

结合模型计算结果，对已知29个NCS系统作了统计研究，结果表明NCS系统与相接双星在演化上有很密切的联系。