spellbinding

With their spellbinding and mesmerizing powers , they could control anything and everything in the natural world .

他们使用迷惑和催眠的能力，就能控制自然界一切事物。

Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies .

格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。

She was struck by his simple , spellbinding eloquence

她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。

I found his description of life in Ancient Rome absolutely spellbinding .

我觉得他对古罗马生活的描述非常引人入胜。

Where you see hell , I see a spellbinding sense of purpose .

你看着象地狱，而我却看到了奋斗目标的诱惑力。

They gave a spellbinding performance .

他们的表演令人着迷。

For someone long shielded from data and information , the rawness and liveliness can be spellbinding .

对于长期信息封闭的人来说，计算机时代的新鲜感和活力充满诱惑。

That is a great and spellbinding river , one created by the magical transformation of a black dragon into a mighty stream .

那可是一条迷人的巨川哪，完全是由一条黑龙变成的大河。

It was a spellbinding experience .

这是一次令人着迷的经历。

Landmarks including the Empire State Building and the Chrysler Building can be seen towering above smaller buildings after just three days in his spellbinding creation .

仅仅经过三天那使人心醉神迷的工作，帝国大厦和克莱斯勒大厦等地标性建筑已经从一群较矮的建筑中高耸而出。

Yet a new date was set and Hawking duly arrived , as if from another world , to deliver a spellbinding talk in his distinctive synthetic voice .

然而，讲座确定了一个新的日期，霍金准时抵达了会场，他就像来自另一个世界一样，用自己独特的合成声音做了一个充满魔力的演讲。

At the end of Nevsky Prospekt lies Palace Square , a spellbinding symphony of structures and the spiritual center of St.

纳夫斯基大道的尽头就是圣彼得堡的精神生活的中心&宫殿广场，周围的建筑群和谐如一曲交响乐，引人入胜。

Among the dozens of stores filled with handcrafted wares , don 't miss the elegant wooden toys at Nocra or the spellbinding goods in Soshin Kaleidoscopes .

这条商店街位于高架铁轨下方的一个商场里，在众多手工艺品店里，别错过Nocra的优雅木制娃娃，还有创心万华镜（SoshinKaleidoscopes）里那些令人着迷的商品。

As a leading director of action films who 's adept at creating spellbinding visual effects , Tsui Hark surprises us with his latest blockbuster , The Taking of Tiger Mountain , which is his first attempt at adapting a revolutionary classic .

中国动作片领军人物、以引人入胜的视觉效果见长的徐克导演，这一次又在自己的最新大片中带给我们无限惊喜。这部《智取威虎山》也是他首次尝试翻拍红色经典。