headfirst

My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway .

我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。

Be careful when diving into the water headfirst .

在头朝下跳入水中时要小心。

He was gonna follow that thing headfirst all the way to texas .

你知道他会义无反顾地赶往德克萨斯州。

" Dive : To plunge , especially headfirst , into water . "

“跳水：潜入水中，尤指头先下水的跳水.”

" a plunge into water , especially done headfirst and in a way established for athletic competition . "

“跳水，尤指头先下水而且以体育比赛所决定的方式跳水.”

He lost his balance , and pitched out of the window headfirst .

他失去平衡，头朝下从窗子上跌了下去。

He made a headfirst dive into the lake .

他一头潜入湖中。

Jim plunged headfirst into the restaurant business .

吉姆匆匆忙忙地就开始了餐馆行当。

I threw the beautiful princess headfirst down the mountain to my acquaintances .

我将公主头朝下扔给了山下的相识。

She fell headfirst into the muddy pool .

她一头跌到泥潭中。

she didn 't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front .

她撞得奇洛教授一头摔向前排的座位，都没有停下来说一声对不起。

Went headfirst down the stairs .

一头栽下了楼梯。

Before you jump headfirst into the world of advertising , let me share some of the lessons I have learned concerning this most important topic .

你埋头前世界广告让我分享我学到一些教训这个最重要课题。

A headfirst plunge down the stairs ; a headlong dive into the pool .

头部向前跌下楼梯；头部向前跳进游泳池里。

He crashed and plunged headfirst into the ditch .

他摔倒后头朝下掉进沟里。

A computer scientist at UCLA poses by a projected computer image of a skeleton diving headfirst down a staircase at his office .

加州大学洛杉矶分校一名计算机科学家站在办公室里的一个计算机动画投影旁，画面中一副骷髅沿着楼梯朝下俯冲。

Google yourself right now , and if the search produces 25 other people with your name -- but not you -- it 's time to dive in headfirst .

试着搜索一下自己名字。如果搜索结果显示有25个人与你同名，但其中没有你，那你可得卯足劲努力了。

Some people avoid cooking lobster at home because of the way that they 're normally dispatched -- headfirst , live , into a pot of boiling water .

有些人不在家里做龙虾，是因为他们通常要将活蹦乱跳的龙虾胡乱地丢到装有沸水的锅里。

By rotating their hind feet , they can descend from trees headfirst , according to the book " Adirondack Mammals . "

《阿迪朗达克哺乳动物》（AdirondackMammals）一书中写道，它们还可以轮流摆动后足，头朝下地从树上爬下来。

I think we might want to start by dipping a toe rather than diving off of a cliff , headfirst into the rocks with the sharks .

我想我们可能会先从浅尝开始而不是一头扎进悬崖间和鲨鱼一起进到岩石群中。

One day , Angelo was riding his motorcycle around the village when he was suddenly thrown from his bike and tossed headfirst into a brick wall .

一天，安吉洛骑着摩托车绕着村子兜风。突然间他从车上飞了起来，头撞到一堵砖墙上。

The bird would perch at the base of the window , ruffle its feathers , chirp loudly , and then fly headfirst into the glass .

它会先停在窗台，全身的羽毛都竖起，大声地吱喳而鸣，然后就一头飞向玻璃窗猛撞过去。

A monkey infant enters the birth canal headfirst , with the broad back of its skull against the roomy back of the mother 's pelvis and tailbone .

猴儿进入产道时，头下脚上，较宽的后脑勺顶著母猴骨盆背面和尾椎的宽敞空间。

Chinese gymnast Wang Yan , whose age was given as15 or16 , fell from the bars headfirst during Sunday 's final in Shanghai , breaking her neck and losing consciousness .

中国体操运动员王燕，她的年龄在15-16岁之间。星期日在上海的决赛中从高低杠上摔了下来。她头部落地，脖子被摔断，失去了知觉。

Some have their long necks submerged headfirst in the water while sticking up their orange webbed feet behind their tails and splashing them desperately so as to keep their balance .

有的却倒插它们的长颈在水里，红色的蹼趾伸在尾后，不停地扑击着水以支持身体的平衡。

In the eventful eighth , Jeter was caught between first and second on a botched hit and run with Bobby Abreu at the plate , but slid headfirst back into the first base bag safely .

在重要的第八局，队长因为阿不瑞尤笨拙的打击被追逐于一垒与二垒之间，但是他匆促的安全滑回一垒垒包。

Fathers typically take on the role of the household 's breadwinner and they dive headfirst into their careers to provide for their families , because their wives are usually the ones having to rush home to tend to the kids and household responsibilities .

父亲的角色主要是挣钱养家，为了供养家庭，首先应该考虑工作中的事情，因为有妻子赶回家里照顾孩子、做家务活。

Myrtle gave a tragic sob , rose up in the air , turned over , and dived headfirst into the toilet , splashing water all over them and vanishing from sight , although from the direction of her muffled sobs , she had come to rest somewhere in the U-bend .

桃金娘悲痛地啜泣一声，升到空中，转了个身，头朝下栽进了抽水马桶，把水花溅到他们身上，然后就不见了。从她沉闷的抽泣声听来，她躲在了马桶圈里的什么地方。