self-possessed

A calm , self-possessed young woman .

镇定沉着的青年妇女。

There was a self-possessed young lady connected with these accessories ;

穿戴这些衣饰的是一个沉着镇定的年轻女子。

She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family .

显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。

A Preliminary Discussion on Relationship between Internal Rate of Return and Capital Structure for Self-possessed Fund

试论自有资金内部收益率与资本结构之关系

Here the child 's voice lost its self-possessed tone and became human .

此时，女孩语气中的泰然自若消失了，变得更正常了。

Gradual Advance and Transition : A Self-possessed Thought About the Reform of the Methods of Civil Trials

渐进与过渡：民事审判方式改革的冷思考

Here the child 's voice lost its self-possessed note and became falteringly human .

这个孩子此时的声音少了镇静的口吻而是变得像成人般的忧郁支吾。

She had matured into a self-possessed and articulate young woman .

她已长大成了个沉着冷静、很有口才的年轻妇女了。

Import of new and used mechanical and electronic products by foreign-invested enterprises with their self-possessed funds beyond their amount of investment ;

外商投资企业在外商投资数额之外以自有资金进口新机电产品以及进口旧机电产品的；

" Then you know practically nothing about my aunt ?" pursued the self-possessed young lady .

“那样的话，你实际上对我的阿姨是一无所知了？”这个镇静的年轻小姐追问道。

He was a little diffident , but quite self-possessed .

他有点信心不足，但很镇静。

She always seemed so poised , so self-possessed .

她似乎总是如此准备，所以自我拥有。

They say that men who have seen the world , thereby become quite at ease in manner , quite self-possessed in company .

据说，凡是见过世面的人，态度就会显得相当悠闲自在，在众人面前也表现得相当沉着冷静。

On a deeper level , is a logical self-possessed certain characteristics attract the right has a deep understanding of the logic of the philosopher .

从更深的层面而言，是逻辑自身所具有的某些特质，吸引了这位对逻辑有着深刻理解的哲学家。

She was probably too cool , too self-possessed . Some of our classmates must have thought her cold and haughty .

想必对他们来说，她是过于冷静而又自律了，可能有人还视之为冷淡和傲慢。

At times , the normally self-possessed , sometimes imperious John was so smitten that he couldn 't speak .

有时，通常很冷静、有时有点专横的约翰会因为不能说话而感到受打击。

His works often show a self-possessed distant and a calm angle , whatever the color pictures or B & W ones , the static or dynamic moments .

他的摄影无论是彩色或黑白，无论静态或动态的瞬间，都始终对画面保持一种冷静视角和一段克制的距离。

The structure is composed by the flexural rigidity big rigid component and the high strength back guy , is self-possessed lightly , may surmount the very big space .

结构由抗弯刚度较大的刚性构件和高强度的拉索组成，自重较轻，可以跨越很大空间。

If " fan " means a excessive and fanatical spectator , we can say " expert " is a excessive and self-possessed fan .

如果说“迷”是“过度而狂热的看客”的话，那么“专家”则是“过度而冷静的迷”。

Asks you to be self-possessed !

还是那句话，请自重！

She wassmart , defiant , articulate and self-possessed .

她聪明、镇静、口齿清晰。

During the quake they were all self-possessed .

在地震时，他们都很镇静。

Calm and self-possessed , Yanira ' asked for nothing , ' ' Kolbert writes of the anthropologist 's impressions .

科尔伯特描述了这个女孩留给这名人类学家的印象：沉着冷静，从不主动要求任何东西。

Nanula , calm and self-possessed , and Sternlicht , who is intense and impetuous , couldn 't stand working with each other .

沉着冷静的纳努拉与热情莽撞的斯坦里克在工作中很难相处。

Wailes , who cuts a dapper , self-possessed figure on the podium , showed an impressive compulsion , driving his forces along with insistent power .

维利斯站在指挥台上，仪容整洁、沉着自信，表现出一种令人震撼的控制力，用一种持续的力量驱动着整个团队。

How near to her heart the echoes of her child 's tread came , and those of her own dear father 's , always active and self-possessed , and those of her dear husband 's , need not be told .

孩子的脚步声、亲爱的父亲永远活跃而有节制的脚步声、亲爱的丈夫的脚步声，这一切不用说都跟她的心贴得很紧。

Lavish encomiums on ' Dombey 's sister ' reached his ears from all the boys : admiration of the self-possessed and modest little beauty was on every lip : reports of her intelligence and accomplishments floated past him , constantly ;

对“董贝的姐姐”的热情洋溢的赞扬从所有的男孩子那里传到他的耳朵里；对这位沉着与谦逊的小美人的羡慕从每张嘴中说出；对她的智慧与才能的评论不断在他身旁散布；