sainthood

His elevation to sainthood is entirely justified .

他荣升为圣徒是有充分理由的。

The late Pope John Paul III reportedly is only one step away from sainthood .

据报道，已故教皇约翰·保罗三世离获得圣徒身份只差一步。

If you had to nominate one person you have known for sainthood , who would you choose ?

假如你可以提名你自己认识的人为圣人，你会选择谁？

He who gains the highest fruit of sainthood may be said to have seen nirvana face to face .

他已经获得了圣徒的最高果位也许会说已经从面对面看到涅磐了。

The Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinal .

教皇迈出了第一步，把圣徒的称号授予红衣主教。

Prior to sainthood , Thomas More read Roman poets and playwrights .

托马斯·莫尔在慷慨就义之前，畅读罗马诗歌和戏剧。

One of the most revered spiritual men of the20th century has taken his first big step on the road to sainthood .

20世纪精神上最受崇敬的人之一已经朝着通往圣徒的道路迈出了第一大步。

Today , there are no such official safeguards and some doubtful candidates have been put forward for sainthood .

现在，已经没有这样的严格把关了，而一些值得怀疑的候选入也被推荐为圣徒。

Contrary to popular book titles , there are no Easy Steps to Maturity or Secrets of Instant Sainthood .

与很多畅销书名正好相反的，没有所谓的成长捷径或立时成圣的秘诀。

Or does his elevation to near sainthood say everything about the modern world and our obsession with needless gadgets ?

或者说，他被神化这一事实能否反应当代社会以及我们对并不必须的玩意的痴迷程度呢？

Lula has not quite achieved the global renown and secular sainthood of Nelson Mandela .

卢拉没有赢得纳尔逊曼德拉（nelsonmandela）那样高的国际声望和尘世圣徒般的地位。

Vatican speeds up sainthood scrutiny of Mother Teresa

教廷积极展开德雷莎修女列圣审核

Your grace in overlooking the mistakes and flaws of your friends will elevate you to sainthood .

宽容好友的缺点与瑕疵的风度会将你提升至圣人的高度。

IN THIS ARTICLE : The Roman Catholic Church has a complicated system for elevating its most revered members to sainthood after death .

本文简介：罗马天主教对于将其最受尊敬的成员在死后擢升为圣徒有一套复杂的制度。

Yesterday idolized , today hated and spit upon , tomorrow forgotten , and the day after tomorrow promoted to Sainthood .

昨日被视为偶像的，今日会被唾弃；明天会被遗忘的，而后天又被奉为圣贤。

Pope Francis has cleared John Paul II for sainthood , approving a miracle attributed to his intercession .

弗朗西斯教皇追认卡罗尔·约泽夫·沃伊蒂瓦为圣徒，希望神迹通过祈祷降临。

Pope Benedict XVI puts his predecessor John Paul II on the fast track for sainthood , overriding the usual waiting period .

新教皇跨过常规的等待期，快速继任前任的圣徒地位。

Pope Benedict proclaimed his Polish predecessor who died six years ago a'blessed of the Roman Catholic Church ' , the last step before sainthood .

教皇本笃赞扬六年前去世的他的波兰前任为“罗马天主教堂的真福”，这是成为圣徒之前的最后一步。

In many places , children who die or people who suffer unpleasant deaths can be granted a kind of sainthood and asked to intervene on behalf of the living .

在许多地方，小孩早夭或成人横死均可被赋予圣徒之称，并可被请来调解活人的纠纷。

Beatification , which is bestowed only on the dead , is the penultimate step before sainthood .

受宣福，只能适用于死了的人，是封圣前的步骤。

Chen Baisha , a great Confucian scholar , was the only one person of Guangdong to be elevated to sainthood and thus be honored in the Confucian Temple .

大儒陈白沙是从祀孔庙的岭南第一人和唯一人，陈白沙从祀孔庙的成功为其“真儒”形象的确立奠定了基础。

Many people genuinely do not wish to be saints , and it is probable that some who achieve or aspire to sainthood have never felt much temptation to be human beings .

许多人真诚地不希望做圣人，而那些达到了或者希望达到圣人境界的人，可能从来没有感到做普通人的诱惑有多大。

Not all of you are going to dedicate your whole life to eradicating poverty but just because you don 't qualify for sainthood doesn 't mean you can 't form deep human connections

并非所有人都会一生致力于消除贫穷但是即便你当不了圣人也并不意味着你不能建立深厚的人际联系

Church of St John Coltrane exists in San Francisco : the founders first claimed that the musician was an incarnation of god , but later demoted him to sainthood .

在旧金山有一座圣约翰？柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。

Though Pauline follows rigidly all steps of the conversion process , and there are miracles about her that are required of a saint , she is ironically unqualified for sainthood .

虽然波琳严格遵循宗教改宗转变过程的所有步骤，而且还有圣徒应有的奇迹，但颇具讽刺意味的是，她最终未能成为圣徒。

The Vatican says Pope Francis , head of the Roman Catholic Church , has recognized a second miracle attributed to the late Mother Teresa , clearing the way for her elevation to sainthood .

梵蒂冈说，罗马天主教教宗方济各确认已故修女特蕾莎生前施展的第二次神迹，为册封她为圣人扫清了道路。

But on the point of his own sainthood , Mandela actually agreed with de Klerk : " I was not a Messiah , but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances . "

但就自己获得的圣徒美誉这一点而言，曼德拉其实同意德克勒克的观点：“我不是救世主，而是一位因特殊情势演变为领导者的普通人。”

Jakes 's recovery was unlikely enough that Kateri , who was beatified in 1980 , is now being considered by the Catholic Church for sainthood - said recovery potentially being the miracle that qualifies her .

杰克的康复也许是拜卡蒂丽所赐，她于1980年受宣福礼，现被认为是天主教会的圣徒--据说治愈力是她潜在的圣迹。。