rough-and-tumble

Some fear he is too thin-skinned to survive the rough-and-tumble of a presidential campaign .

有人担心他脸皮太薄，经受不住总统选举的激烈竞争。

He led an adventuresome , rough-and-tumble life . （

他过著充满冒险、混乱的生活。）

Look at me , all rough-and-tumble .

看看我，完全是一团乱。

The Development and Tendency of Western Research on Children 's Rough-and-Tumble Play

西方儿童追逐打闹游戏研究的发展和趋势

The nature and function of rough-and-tumble play were also dealt with .

初步论证了追逐打闹游戏的本质和功能。

The origin , development , current situation and tendency of Western research on children 's rough-and-tumble play were discussed .

对西方儿童追逐打闹游戏研究的起源、发展、现状和趋势进行了探讨。

From a human point of view this looks like great Fun-A real rough-and-tumble kind of game .

对人来说看似很好玩，就像一场真正的混战游戏。

Its origin is in tickling and rough-and-tumble play , he says .

他说，笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。

Whether other instinctual forces exist , such as a rough-and-tumble " play " system , is also being investigated .

是否还有其他如杂乱无章的「游戏」系统的本能存在，目前还在研究当中。

But not every microbe is amenable to such a rough-and-tumble change of quarters .

但不是所有的微生物都能在这样急剧的环境变化中存活下来。

pretending to understand the rules , and ... You know , my dad was a rough-and-tumble guy .

假装懂得那些规则，而且…我爸一贯狂野粗暴。

Chinese expatriates in Africa come from a rough-and-tumble , anything-goes business culture that cares little about rules and regulations .

中国在非洲做生意的人鱼龙混杂，什么事都敢干，根本也不考虑当地的规章制度和民风民俗。

She said that her own mother had been very fearful , gasping at anything remotely rough-and-tumble .

她说，她的妈妈曾经非常担惊受怕，任何一点小动静都会让她倒抽一口冷气。

He led an adventuresome , rough-and-tumble life .

（他过著充满冒险、混乱的生活。）

All the pups were having a rough-and-tumble in the garden .

小狗都正在花园里又叫又闹。

My young daughter is as brave as a lion and will tackle any of the boys in rough-and-tumble games .

我小女儿非常勇敢，在做乱打游戏时敢与任何男孩较量。

There also exist problems in Chinese teaching in Philippine , like the rough-and-tumble usage of textbooks , outdated contents of the textbooks , and so on .

菲律宾的汉语教学也存在着教材使用混乱、教材内容落后等问题。

In the case of the toy study , males-both human and primate-prefer toys that can be propelled through space and that promote rough-and-tumble play .

以玩具的研究来说，人与灵长类的雄性偏爱能在空间里推动的玩具，以及能促成嬉闹、混战的东西。

You wouldn 't know it to look at me , but I was raised on the rough-and-tumble streets of Shawnee Mission , Kansas .

都不知道来看我，偏我在堪萨斯州肖尼市杂乱无章的教区内被人雷了。

Katanga 's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed a heady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits .

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future .

这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。

Najee was also eager to create some distance between himself and his rough-and-tumble neighborhood , where a good friend had been stabbed to death " over an incident with a girl . "

纳吉也急切想在自己和混乱的社区间划清界限。他的一位好朋友“因为一个女孩”在那里被人捅死。

The principles of unarmed combat are largely those of judo , various other styles of wrestling , boxing , Chinese boxing and self-defense devices , and rough-and-tumble tactics .

徒手格斗的原则主要来自柔道，以及各种其它形式的摔跤、拳击、中国武术、各种自卫术和各种混战的策略。