rock-solid

Mayhew is a man of rock-solid integrity

梅休是一个正直可靠的男人。

The firm is rock-solid financially

这个公司经济实力非常可靠。

The Israelis take comfort that US support is still rock-solid .

以色列人认为美国依然坚定支持他们。

Besides your personal interests , include some rock-solid business reasons that show you have vision and business sense .

除了你个人的利益，包括一些岩石固态业务说明理由，你有生意眼光和意识。

A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level .

大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。

By following the suggested tips , you shall be able to sport your rock-solid abs in style .

按照上面建议的贴士去锻炼，你迟早也能拥有钢铁般的腹肌。

Make a Rock-Solid Plan

制定一个坚如磐石的计划

Years baptism , will show affection shade , Intellect of test , will prove affection rock-solid .

岁月的洗礼，会显现亲情的浓淡；物欲的考验，会证明亲情的真假。

But Ireland and Spain had what seemed to be rock-solid fiscal positions ( see charts ) .

但爱尔兰和西班牙的财政状况看上去坚如磐石。

The German fear that its rock-solid credit rating could be diluted by Ireland or Greece is understandable .

德国担心，其坚若磐石的信用评级可能会受爱尔兰或希腊影响而削弱，这是可以理解的。

Being cool , calm & collected allows you to bring any argument or debate back to " rock-solid facts " .

你要保持冷静清醒，在任何辩论的问题上都去寻找事实做论据。

The point of this meandering introduction is that we are rapidly approaching an age where this general rule is no longer rock-solid .

这个蜿蜒引进的一点是，我们正在迅速接近一个时代里，这个一般规则已不再坚如磐石。

If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit , the basis of that denial had better be rock-solid .

如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。

Rock-solid , smart , and incredibly talented , he cared more about the people who worked for him than anyone else I know .

他坚毅、智慧而且极有天赋。在我认识的所有人中，他是最体恤下属的。

The code intelligence is rock-solid , pops up when you want it , and displays all the information you need for classes , methods , and arguments .

特别是代码智能特性，它十分强大，可以在需要的时候弹出并显示所有需要的类、方法和参数信息。

This is when you have to remain rock-solid strong in your beliefs & allow nothing or nobody to turn your mood or attitude negative for any reason .

这段时间你需要坚守自己的信念，不允许任何人任何事情给你的心情和态度带去任何消极的影响。

OpenBSD is set up to be secure by default , so there aren 't too many services that you must turn off to set up a rock-solid firewall .

OpenBSD的默认设置已足够安全，因此不必关闭太多服务来建立一个坚如磐石的防火墙。

The husband has a rock-solid alibi .

那个丈夫有可靠的不在场证明。

Saturn is known to add rock-solid stability to all that it touches , so this new moon behooves you to start searching out your options .

土星是众所周知的添加坚如磐石的稳定性，它涉及到所有，因此这个新的月球理应你开始寻找你的选择。

While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures , it doesn 't easily ( or cheaply ) scale to multiple nodes .

尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地（或便宜地）扩展到多个节点。

Following GPS waypoints , the vehicle is now rock-solid , to the point where you can turn your back on it . azimuth-stabilized plan position indicator

车辆现在已经可以相当稳定地沿著GPS定位点行进，你可以转身不必理它了。方位稳定平面位置指示器

And it was precisely because of the accumulated experiece of macro regulation and control that we were able to stand rock-solid last year amid the Asian financial crisis .

我们有了宏观调控的经验，才使我们在去年的亚洲金融危机中站得笔直。

They lacked a cutting edge , the midfield was short on creativity , but the good news for Sir Alex Ferguson was that the defence was rock-solid .

他们缺少犀利，中场没有创造力。但好消息是弗格森爵士的后卫线如岩石般坚韧。

But the $ 5,000 Paco Jet machine allows the pastry chefs to take rock-solid frozen ice cream and quickly mix it to a smooth consistency at any time .

但5000美元帕科喷气机可采取的糕点厨师坚如磐石的冷冻冰淇淋混合，并迅速在任何时间，以平稳的一致性。

Enron is the classic case of a seemingly rock-solid corporate titan that was in reality a fragile edifice of dodgy numbers and accounting subterfuge .

安然（Enron）就是一个典型案例：一个表面看上去坚如磐石的庞大企业，实际上是用虚假数据和假账堆砌起来的脆弱大厦。

Show the interviewer that you 're calm , composed and in command during an interview . He 's likely to assume that you 'll be rock-solid on the job too .

在面试中，让面试官看到镇静、沉着、有掌控能力的你。这样他会更加容易认为你在工作中也非常可靠。

Ext JS combines a large library of widgets , an extensible component model , and an easy-to-use API to create a full , rock-solid platform for JavaScript-based web apps .

ExtJS包含大量的组件、可扩展的组件模型，提供了易用的API来构建针对基于JavaScript的Web应用的完整、稳定的平台。

Nothing kills spontaneity like having a date pencilled in the diary 12 months in advance , and even rock-solid partnerships can crack a little under the weight of expectations come 14 February .

小事会破坏约会这样自然而然的事情，毕竟这个日子是事先在1年的日记中标好了的；而且在2月14日期望的重压之下，哪怕是坚若磐石的关系也会出现一丝裂痕。

As home prices rise , we have to turn the page on the bubble-and-burst mentality that created this mess , and build a housing system that ' s rock-solid and rewards responsibility for generations to come .

当房产价格上涨时，我们必须将注意力放到预防房产泡沫和泡沫破裂的问题上来，建立一个坚如磐石的房地产体系，为未来世代负责任的人带来好处。

While my own company 's explosive beer sales suggest an increasing awareness of and interest in high-end foreign beers , the baijiu culture is a time-honored tradition with a rock-solid foothold in its homeland .

尽管我所在的公司啤酒销售额飞速增长，表明消费者对高端外国啤酒的意识和兴趣不断提高，但是白酒文化依然有悠久的传统，在其发源地具有坚如磐石的地位。