rhj

The paper introduces the research on RHJ asphalt emulsifiers of cations .

介绍了RHJ型阳离子沥青乳化剂的研究过程。

RHJ now says it plans to hold on to the stake for at least five years .

RHJ目前表示，计划持股至少5年。

GM , RHJ and Magna all declined to comment yesterday .

通用汽车、rhj和麦格纳昨日均拒绝置评。

The belief that RHJ can run a car company is based partly on its ownership of some car component businesses .

关于rhj有能力经营一家汽车公司的看法，部分是基于该公司拥有若干汽车零部件业务。

GM expects to receive improved bids from BAIC and RHJ in the coming weeks .

通用汽车预计将在未来数周接到北汽和rhj改善后的报价。

Beijing and RHJ still have a chance , if the Magna talks blow up unexpectedly .

北汽和rhj仍有机会如果麦格纳的谈判意外破裂的话。

Magna is no longer really in pole position , a person familiar with RHJ 's plans said on Sunday .

麦格纳已不再真正处于领先地位，一位了解RHJ计划的人士周日表示。

RHJ has caught up very significantly .

RHJ已经明显赶了上来。

But it began due diligence later , and the sale is essentially a two-way race between magna and RHJ .

但该公司的尽职调查起步较晚，而且此宗出售交易基本上是麦格纳与rhj两家之间的较量。

In its statement , GM said it had also " agreed to continue details talks " with RHJ international , the brussels-listed industrial investment group .

通用汽车在其声明中表示，该公司也已同意与在布鲁塞尔上市的产业投资集团rhj国际“继续商谈细节”。

A second person close to the sale talks said that RHJ and GM were " working in the direction " of signing an memorandum of understanding .

了解售股谈判的另一位人士表示，rhj与通用汽车正朝着签署谅解备忘录的“方向努力”。

One frontrunner to buy the 55 per cent stake in Vauxhall and Opel is RHJ international , a Brussels-based investor .

有望拿下沃克斯豪尔及欧宝55%股权的竞购方之一，是布鲁塞尔投资公司rhjinternational。

Financial investors are controversial in Germany , where fears have been expressed that RHJ might seek to " flip " its Opel stake quickly .

金融投资者在德国颇受争议，有人表示担心rhj可能很快就会“转手”欧宝股份。

GM is not commenting on its preferences but has fewer differences with RHJ International , the Brussels-listed industrial group that is also expected to submit a firm offer by today .

通用汽车未就谁是自己的青睐对象置评，但该公司与在比利时上市的工业集团RHJ国际（RHJInternational）分歧较少，预计该集团也将在今日提交确定要约。

As part of its offer , RHJ is promising to repay all state-backed loans for Opel by 2015 and has held talks with governments of most of the European countries that have GM plants .

作为出价的一部分，rhj将承诺在2015年前偿还欧宝所有的政府担保贷款，并与设有通用工厂的大多数欧洲国家政府进行了谈判。

Last week , RHJ met Lord Mandelson , Britain 's business secretary , who has linked any financial aid for GM 's European arm to the future of its two Vauxhall plants in Luton and Ellesmere Port .

上周，RHJ会晤了英国商务大臣曼德尔森爵士（LordMandelson）。曼德尔森将对通用欧洲业务的任何财务援助，都与卢顿和埃尔斯米尔港的两家沃克斯豪尔工厂的未来联系在一起。

The management of GM , which emerged from bankruptcy in July , believes the terms of the Magna bid are too onerous , and a rival bid from RHJ , a Brussels-based industrial group , would be easier to implement .

通用的管理层认为，麦格纳竞购方案的条款过于麻烦，而布鲁塞尔工业集团RHJ提出的竞购方案更容易实施。通用已于7月脱离破产保护。

China 's Beijing Automotive Industry Corporation was also expected to present an improved offer shortly for Opel , which included Vauxhall operations in the UK , but it entered the sale process later and was not as far along as either RHJ or Magna .

预计中国北京汽车工业公司（BAIC）不久也会提交对欧宝的提高后报价，其竞购对象包括英国的沃克斯豪尔（Vauxhall）业务。但该公司进入出售程序较晚，不及RHJ或麦格纳走得远。

A third bidder which also submitted a late improved offer , RHJ , the Belgian holding company linked to New York private equity house ripplewood , faces hurdles in a country where private equity groups were famously likened to " locusts " .

在最后一刻递交了改进后报价的第三家竞标者比利时控股公司rhj，与纽约私人股本公司ripplewood有关联，因而在一个将私人股本集团出名地比作“蝗虫”的国家面临一些障碍。