rikki

But Rikki admits her strange sleeping behaviour didn 't start with online shopping .

但丽奇也坦言，梦中网购并不是自己第一宗睡眠怪行。

Enrico Rikki Dee had the entrepreneurial skill to turn it into reality .

庞迪团队桑德拉了创业技能，把它变成现实。

But not for 27-year-old Rikki Mortimore , who shops online in her sleep .

但27岁的丽奇·莫蒂默却会在睡梦中上网购物。

Admittedly a big ASOS fan , Rikki said her fingers do all the talking when it comes to her sleep shopping stints .

丽奇本人很喜欢逛ASOS网店（译者注：英国著名网上时装与化妆品店）。梦游时，光动动手指，就买下了许多东西。

Rikki and her partner laugh at her shopping habits now , but admit she has recently taken extreme measures in a bid to reduce her addiction .

说到梦游怪癖，丽奇和她的伴侣往往会忍俊不禁。但丽奇表示，近来也在想方设法克服自己的异行。

Rikki says her abnormal sleep behaviour is only a few months old , which she thinks stemmed " from a few incidents as a child . "

丽奇称，自己的反常行为始于几个月前。不过，她认为，这与发生于“自己小时候的几则轶事”息息相关。

During her teenage years , Rikki would often set three alarms during high school , because while asleep , she would switch each clock off and in turn , run late to school .

青少年时期也有轶事。那时丽奇上高中，每天要设三个闹钟，因为她总会在睡梦中关掉闹钟，害得自己第二天迟到。

From blazers , skirts and shirts , Rikki now keeps a box under her desk where she collects the unwanted items , which she will return to the online retailer before the refund date expires .

如今，丽奇的桌子下放着一只盒子，里面塞满了她梦中买的，却用不上的东西：上衣啦，裙子啦，衬衣啦等等。她得在退货截止日前，把这些东西统统退掉。