relinquish

He was forced to relinquish control of the company .

他被迫放弃对公司的控制权。

He does not intend to relinquish power .

他没有打算放弃权力。

She relinquished possession of the house to her sister .

她将房子让给了她的妹妹。

They had relinquished all hope that she was alive .

他们已经完全不指望她还活着了。

I left my parents ' house , relinquished my estate and my patrimony .

我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。

How could this possibly be relinquished ?

庸可弃乎？

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims .

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。

We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it .

我们很明白，没有人会为了废除权力而夺取权力

She has relinquished the post to her cousin , Sir Edward .

她把职位让给了表弟爱德华爵士。

They will never voluntarily relinquish their independence .

他们绝对不会自动放弃独立。

Against them , too , I must never relinquish control .

对它们，我们永远不能放松警惕。

Leading people requires that they relinquish control over their lives .

领导其他人，就要求这些人放弃生活的自主权。

I am relinquishing my management of the education reform act .

我将不再负责教育改革法案

Finally he relinquish his plan for want of business .

因生意需要彼得只好放弃计划。

Relinquish to the power of another ; yield to the control of another .

把权力让与他人；甘受别人的控制。

This helps the service class instance relinquish the resources it is using .

这有助于服务类实例放弃它正在使用的资源。

He relinquished all control over the company to her daughter .

他将掌管公司的全权让给了女儿。

The small dog relinquished his bone to the big dog .

那只小狗把骨头让给大狗。

But he says that does not mean the military will relinquish power .

但是德钦貌吞说，这并不意味着军队也会放弃权力。

China is not about to relinquish its position as factory to the world soon .

中国短期内不会拱手让出“世界工厂”的头衔。

Could you relinquish some of your trains for us ?

能不能拨几趟火车给我？

The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people .

在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。

He was forced by law to relinquish the children to their mother .

按照法律，他被迫将孩子们让给了他们的母亲。

America should finally relinquish this absurd " world policeman " role .

美国早该丢弃这可笑的“世界警察”身份了。

Learning relinquish , learning trust , then you should catch what you real want .

要学习放手，学习信赖，你才会轻松地得到你真正渴望的东西。

But Beijing is not about to relinquish control of the renminbi .

但北京方面并不会很快放弃控制汇率。

She relinquished responsibility for the family investments to her son .

她把管家庭投资的责任让给了儿子。

Another question is are you ready to relinquish your self destructive nature ?

你准备好放弃你的自毁本质吗？

Well , your dreams were the one place you could be physically safe , relinquishing control .

至少你在梦境中人身安全是有保障的，放弃了自我掌控，不再挣扎

To keep them means relinquishing some of our freedom ;

恪守誓言意味着我们要放弃某些自由。