redoubts

Aerospace is one of the last redoubts of economic nationalism .

航空业是经济国家主义最后的堡垒之一。

Within the last year , a series of huge earth redoubts with battery emplacements had been built all around atlanta , one mile from the center of town .

去年一年里已在亚特兰大周围距离市中心一英里的地方修筑了一连串带有大炮掩体的巨大堡垒。

He described British public schools as'the last redoubt of upper-class privilege ' .

他把英国的公学描写成“上层社会特权的最后堡垒”。

Pierre did not take special notice of this redoubt .

皮埃尔没有特别注意这个多面堡。

It would have provided her professional detractors with a few less redoubts for attack .

这样就会向那些专门诋毁她的人少提供一些攻击她的口实。

The two barricades united formed a veritable redoubt .

这两处街垒连在一道便构成一座真正的犄角堡。

The Research of Women 's Social Statue 's Changing in the Chuanshan Revolutionary Redoubt ( 1932.12-1935.4 )

川陕革命根据地的妇女社会地位变迁研究（1932.12-1935.4）

Redoubt : this ability can now trigger while the paladin is sitting .

盾牌壁垒：圣骑士坐着时仍可触发。

The " National Redoubt " was a phantom .

民族堡垒其实只是一个幻影。

The anxiety in the redoubt was profound .

在棱堡中人心焦虑。

The redoubt consisted of a mound , with trenches dug out on three sides of it .

这个多面堡就是一座三面挖有战壕的土岗。

He spoke of secret underground redoubts , from which troops would pour when enemy tanky tried to pass .

他说起秘密地下防御工事，当敌人坦克试图经过时部队可以从里面蜂拥而出。

The redoubt of the Rue de la Chanvrerie , we repeat , seemed very calm within .

麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。

Alaska-Steam rises from the top vent in the summit crater of Mount Redoubt .

阿拉斯加，蒸汽从山顶上的火山口喷发。

When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms , his face , like the child , was inundated with blood .

当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。

The club was an all-female redoubt .

这个俱乐部是安全的女性世界。

At the moment when Jean Valjean entered the redoubt , no one had noticed him , all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms .

冉阿让走进棱堡，没有引起任何人的注意，这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。

The charge had been aimed at the cut in the redoubt , and had there rebounded from the wall ; and this terrible rebound had produced two dead and three wounded .

大炮瞄准棱堡的缺口，从那儿的墙上弹回来，弹跳回来的碎片打死了两人，伤了三人。

What glorious sails we had to Bedford Basin , to McNabb 's Island , to York Redoubt , and to the Northwest Arm !

驾船航行在贝德福德海湾，麦克奈布斯岛，约克堡，一直到西北军（驻地）——这是一次多么伟大而光荣的航行啊！

" The Chinese may see parts of the South China Sea as the potential redoubt for their future ballistic missile-carrying submarines , " said Tim Huxley of the International Institute for strategic studies .

“中国人可能将南海部分地区，视为其未来弹道导弹潜艇潜在的防御阵地，”国际战略研究所的蒂姆赫胥黎（timhuxley）表示。

Behind Yorktown 's defenses , 9000 battle-hardened British troops are waiting . They 're protected by a series of outlying cannon forts called redoubts .

在约克镇的防线之后，9000名久历沙场的英军士兵严阵以待，并由外围一排叫做多面堡的大炮堡垒保护着。

Dick Cheney is so unpopular that he has provoked protests even at Brigham Young University , a Mormon redoubt which is as conservative as they come .

切尼失道寡助，甚至在摩门教开办的极其保守的杨百翰大学（brighamyounguniversity）进行演讲也引发了抗议活动。

The column , forced to retreat , remained massed in the street , unprotected but terrible , and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry .

纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。

The world is used to talk of how wealth is shifting from its redoubt in the US and Europe to Asia , and in particular to the Bric countries ( Brazil , Russia , India and China ) .

全球已习惯于谈论财富从美欧大本营转移至亚洲，尤其是金砖国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）。

The battery , which , if completed , would have been almost a redoubt , was ranged behind a very low garden wall , backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth .

那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。

He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow , perspiring face , in a blue uniform , ran up to him with a sword in his hand , shouting something .

他刚跑进战壕，就有一个又瘦又黄、汗流满面，身穿制服，手持军刀的人，喊叫着向他冲过来。

If Sirte , Colonel Qaddafi 's last loyalist redoubt , falls quickly , then up to65 % of Libya 's pre-war output can be achieved in four to six months , says Mr Osman .

奥斯曼先生说，如果卡扎菲最后的堡垒&苏尔特近期迅速地瓦解，那么石油产量在四个月内即可达到停运前的65%。

Courage is the bottom of the ninth , tie score , two outs , base loaded and your turn to bat . ( in the baseball game , this kind of feeling the ball under the prizes will redoubt ) .

勇气，是棒球比赛进入最后关头，平分，二出局、满垒，轮到你最后一击。（在在棒球比赛中，这种情奖品下的击球将决胜负。）

A general with a suite came on to the redoubt , and after talking to the colonel and looking angrily at Pierre , went away again , ordering the infantry standing behind the battery guarding it to lie down , so as to be less exposed to fire .

有一个将军带着随从登上土岗，同上校谈了一会儿，忿忿地看了看皮埃尔，就走下去了，他命令站在炮垒后面的士兵卧倒，以减少危险。