reassertion

The reassertion of market liberalism in both Britain and China contributed to a general sense that the old order was folding up .

英国和中国均重申市场自由主义，一般来说，有利于旧秩序会垮台。

More broadly , the war marked a successful reassertion of a Russian zone of influence – setting back the prospects of Nato or European Union membership for Georgia and Ukraine .

在更广泛的意义上，这场冲突标志着俄罗斯成功地重申了其势力范围&这影响了格鲁吉亚和乌克兰加入北约或欧盟的前景。

Reassertion of the Conclusion of SOEs and Proposals for the Reform

重审国有企业特殊性的结论与改革建议

On the contrary , they led to a dramatic reassertion of American power .

相反，它们极大地彰显了美国的实力。

But her stern response to the song 's release served as a reassertion of the old order .

但是她对这首歌的严厉回应是对旧秩序的重新确认。

The Europeans doubt whether a straight reassertion of American military superiority is practicable even with russia 's economy in the mess it is .

欧洲人认为，即使俄国经济处于目前一团糟的情况下，美国这样直截了当地重新实现其军事优势是否可行，是值得怀疑的。

The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe ; the second led France to conclude that a European community was in its vital interest .

前者彰显了欧洲核心（法国）对民族国家身份的强调，而后者使法国认识到欧洲对法国利益有至关重要影响。

This position is consistent , however , with a careful husbanding of national power : instead of undermining the American fiscal position through costly wars , it would see rebuilding of the economy as a precondition for a reassertion of military power over the long run .

然而，这种立场与精心管理国家实力是一致的：它将把重建经济视为长期而言重新彰显军力的前提条件，而不是通过代价高昂的战争来破坏美国的财政状况。