rationalisation

The rationalisation of urban inner spacial structure is a systematic .

城市内部空间结构合理化是一个系统、长期的工程，它既需要科学城市理论的指导和先进技术的支持，又需要政府、市场、公众的参与和配合。

Therefore , in order to improve the process of industrial structure rationalisation , several suitable policies of industrial development must be formulated by government .

为此，国家必须确定合适的产业发展政策，以实现产业结构的合理化。

Second , remember that rationalisation tends to reduce the emotional impact of both positive and negative events .

其次，记着对于积极和消极时间的情绪冲击力，理智往往会让它们减弱。

For all companies in China , the slowdown will heighten competition and lead to rationalisation .

对于所有中国企业而言，经济放缓将加剧竞争，并导致企业重组。

He said it was possible to apply this rationalisation to non-IT examples including the US 's War on Terror .

他说，把这个合理性应用到非IT例子包括美国的反恐战争是可能的。

Rationalisation and Automation in Weaving Preparation

织前准备工序合理化和自动化

Cost-cutting measures at the administrative level including rationalisation , sharing services and centralising procurement within universities have been widely employed .

在管理层面削减成本的措施包括在大学内进行合理化改造、共享服务和集中采购已得到广泛采用。

The maintenance , upkeep , checking , repair , upgrading , rationalisation and extension of plants complete the available services .

欧德通风还提供多种服务，包括保养，维修，检查，升级，合理化改造及设备的拓展。

Thinner margins and lower returns will put a strain on employers , while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers .

雇主要为生意减少和盈利下降而筹谋，雇员更要面对减薪和裁员的威胁，双方都各有很大的难处。

It has huge social and cultural landscapes displaying many relationship pairs between man and society , reality and ideal , non-rationalisation and rationalisation .

因而它具有丰厚的社会文化内蕴，即蕴涵并展示着个人与社会、现实与理想、非理性与理性等诸多关系对子。

The best thing they can do now is to adopt a lighter touch , and not to stand in the way of necessary rationalisation .

现在他们的最佳选择就是放松监管力度，以及不妨碍必要的重组进程。

The argument that the UK economy was in a grossly unsustainable state in 2007 is largely ex-post rationalisation .

那种认为2007年英国经济处于极度不可持续状态的说法，在很大程度上是在事后合理化。

Ironically GM , which had identified the need to close three European plants , might have been better able to push through rationalisation on its own .

具有讽刺意味的是，曾认为有必要关闭三家欧洲工厂的通用汽车，本可以更好地自行完成合理化改造。

Although each firm still has its own supply chain , this process of ' rationalisation ' prevents competition and makes the business of nuclear exports more streamlined .

虽然每家公司仍拥有自己的供应链，但这一合理化过程规避了内部竞争，使核能出口更加高效。

No , I don 't think you are going mad , though I do think you may be engaging in some perfectly natural post hoc rationalisation .

不，我认为你没疯，不过我确实认为，你可能有某种非常自然的酸葡萄心理。

Flexibility is only recognised as business value when it accelerates operationalising business requirements or reduces the cost of operational systems by allowing their rationalisation .

灵活性只有在加速运营性业务需求，或者通过支持业务的合理性来降低操作系统成本时才会被认为是业务价值。

With civic pride riding on each marque , rationalisation will be far from easy and laden with political sensitivities .

随着中国人对各种自有汽车品牌的自豪感油然而生，中国汽车行业的重组将十分困难，同时充满了政治上的敏感性。

This paper outlines an undertaking to introduce some structure to the drainage network data held by TIS , by the development of " rationalisation " and stream ordering software .

本文概略地介绍了通过使数据合理化和溪流顺序排列的软件的研制，把某些结构引入TIS已拥有的河流数据里所进行的工作。

Productivity growth , fostered by the revolution in information technology and the rationalisation of production through the creation of global supply chains , has played a critical role in this expansion .

信息技术革命以及通过建立全球供应链而实现的生产合理化，促进了生产率的增长，并使其在全球经济扩张中发挥了关键作用。

Meanwhile , Chunghwa 's labour union is protesting at management plans to increase efficiency through another early retirement programme , rationalisation of units and the adoption of performance-based compensation .

同时，中华电信的工会正在抗议管理层的一些计划。这些计划要通过再实行一项提前退休计划、对各业务单位合理化布局以及按业绩付酬方式，来提高效率。

The actual discussion to open up the rationalisation potential proceeds from the assumption , to be able to bring the potential into play through improving the coherent process , in contrast to optimizing the individual operation .

为揭示合理化潜能的现实讨论是出于这样的假设：通过对相互关联的过程的改进，而不是对个别作业的优化，可以使潜能充分发挥出来。

Ten years ago , World Bank officials would make arcane distinctions between concepts such as " adaptive corruption " and " dysfunctional corruption " that to their audience seemed to border on rationalisation .

10年前，世界银行（worldbank）的官员还会解释诸如“适应性腐败”和“职能缺失性腐败”等概念之间的晦涩区别，他们的解释在听者耳朵里似乎还有点道理。

" Our goal should be to work with governments to provide our industry with the ability to collectively discuss capacity management and rationalisation for a short-term period of , say , one year , " Mr Tung writes .

“我们的目标应该是与政府合作，让航运业能够在短时期内（比如一年），集体探讨运能管理及合理化问题，”董建成在文章中写道。

In the long run , such rationalisation and consolidation appear to be in line with government objectives and labour-market trends , as the working-age and migrant-worker populations begin to shrink .

长期而言，这种合理化关停和整合措施似乎符合政府目标和劳动力市场的发展趋势，因为处于劳动年龄的人口和农民工人口开始缩减。