rankle

The argument with Sam earlier on still rankled .

早些时候同萨姆的争辩仍然使人耿耿于怀。

His decision to sell the land still rankled with her .

他要把地卖掉的决定仍然使她痛心。

Her comments still rankled .

她的评价仍然让人耿耿于怀。

They paid him only £ 10 for it and it really rankled

他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。

Britain 's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled with him

1937年英国拒绝向葡萄牙销售武器的事情仍然令他愤慨。

The only thing that rankles me is what she says about Ireland .

唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。

Fear grasps , love lets go . Fear rankles , love soothes .

恐惧使人痛心，爱使痛苦减轻

The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day .

每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已

The insult rankled in his mind .

这种侮辱使他心里难受

Perhaps that is why the tardiness of my in-laws rankles me so .

大概就是因为这个缘故，每次我的亲戚迟到，总惹得我火冒三丈

It still rankles with me that he could say such a thing .

他居然能说出这样的话来，真让我讨厌。

It rankles with companies , but is not going to change .

这让企业忿恨不已，但这种情况不会改变。

China 's alliance with Pakistan , and its supply of military hardware , also rankles .

中国与巴基斯坦结盟并向后者供应军事装备，也让印度难以释怀。

The nursing home 's existence rankles some South Koreans .

这家疗养院的存在令一些韩国人耿耿于怀。

The unkind way in which his girlfriend left him still rankled long after .

他女友不友好地离他而去令他很久以后还耿耿于怀。

E.g. : His failure to win still rankles .

他未能得胜，这仍使他耿耿于怀。

Twenty years ago the insincerity of have a nice day used to rankle .

20年前，祝您今日愉快这样一句话中所包含的不真诚往往会让人不舒服。

For operators , who are little if not service companies , the word " service " must have rankled .

对于那些没有掌管公司的工作者来说，“服务”这个词汇实在是太怨念了。

The price paid by the Canadians still rankled .

加拿大人之牺牲，至今仍有余痛。

But her swift rise also rankles her fellow dancers .

但她的平步青云却引来了其他舞蹈演员的不满。

The influx of Chinese entrepreneurs has rankled ordinary Africans , too .

中国企业家的大批涌入也激起了非洲普通人的怨恨。

Twenty years ago the insincerity of " have a nice day " used to rankle .

20年前，“祝您今日愉快”这样一句话中所包含的不真诚往往会让人不舒服。

The insult still rankled in his mind .

他对那次受辱仍耿耿於怀。

The insult still rankles in his mind .

他对那次受辱仍然耿耿于怀。

His behaviour rankles with me still .

他的行为仍然使我心怀怨恨。

Wozniak began to rankle at Jobs 's style .

沃兹尼亚克开始反感乔布斯的处事风格。

Under Mr Raymond , the firm has developed a reputation for arrogance that has at times rankled host governments .

在李-雷蒙德的领导下，埃克森由于时常惹怒石油产国政府而被视为傲慢自大。

All this has rankled some members , who say the sites have become simply well-dressed Facebooks .

所有这一切都令部分会员非常恼怒，他们称这些网站已经变成Facebook了，只是包装华丽罢了。

The memory rankled because I was constitutionally unable to bear the sensation of helplessness .

这些痛苦的内存是因为我的本质上不能忍受这种无能为力的感觉。

He shut up after this , and went in to his paper , but the retort rankled in his mind .

他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。