red-blooded

Hers is a body which every red-blooded male cannot fail to have noticed .

她的身段每一个血气方刚的男人都不可能视而不见。

He was very anxious to prove he was a red-blooded male

他急于证明自己是一名热血男儿。

Like any normal , red-blooded American dad .

像任何一个正常的，有血性的美国父亲一样。

If is to have fantastic idea , only with one chamber youth red-blooded that is very not enough .

如果是异想天开，仅凭一腔青年热血那是很不够的。

If that 's not a red-blooded American promoter , I don 't know what is .

如果此人不是有点甲亢的美国赞助商那我就不知道哪个才是了

Pull ! Like any healthy , red-blooded man , James Lamont loves to arm wrestle .

像任何健康的，精力充沛的男子一样，JamesLamont喜欢扳手腕。

Being a red-blooded , heterosexual woman , however , I was not unhappy to be proven wrong .

我是热血沸腾、喜欢异性的女人，但是，当得到证实是自己错了，我不高兴。

Whether Mr Huntsman can appeal to red-blooded Republicans in the primaries will depend in part on the quality of his campaign .

亨茨曼是否能在初选中成功的吸引那些精力充沛的共和党人在一定程度上取决于竞选活动的好坏。

Seoul is still awash with broody women and red-blooded males who like competitive business , strong booze and muddy football matches .

首尔仍充斥着想生许多孩子的女性和喜欢竞争性行业、烈酒和泥泞足球比赛的热血男子。

No , I think not . Rather too vegetarian . It must be murder - red-blooded murder - with trimmings , of course .

不，都太小儿科了。一定得是谋杀，血淋淋的谋杀，不过要做得干净利落。

It is a superpower-in-waiting whose people vote , whose society is raucous , and whose firms are red-blooded and striding onto the world stage .

它是一个尚待成长壮大超级大国，人民投票选举，社会吵嚷躁动，企业活力充沛，正迈着大步走向世界舞台。

Mikitani is unafraid of red-blooded entrepreneurship and , unlike " old Japan " bosses , he enjoys the limelight .

他并不惧怕热血沸腾的企业家精神，与“老一辈日本”商人不同，他享受外界的关注。

Before you know it , you 're picking up a pink princess castle for your pedicured 2-year-old , saying goodbye to your last chance to have one red-blooded man in the family .

没等你反应过来就已经载着一座粉色的公主城堡给做了美甲的两岁小孩送去，完全丧失了最后一个培养铁血真汉子的机会。

We are immensely grateful for your support , says TPG-Axon , creating the vague impression that it is more of a charity than the most red-blooded form of capitalism .

TPG-Axon表示：我们对你的支持无比感激，这给人一种模糊的印象&它更像是家慈善组织，而不是资本主义最活跃的形式。

Similar forces were at work in the academic world , a sector that might have stimulated debate but which was conspicuous by its absence when it came to forming an effective critique of red-blooded capitalism .

相似的力量也作用于学术界，这是一个应当激发争论的领域，但它却在需要站出来对血腥的资本主义构成有效批评的时刻缺席了，十分显眼。

The drive runs counter to western governments ' and regulators ' efforts to contain investment banks ' red-blooded bonus culture , widely blamed for encouraging the excessive risk-taking that led to the global financial crisis .

这一做法与西方各国政府和监管机构约束投资银行巨额奖金文化的努力背道而驰。这种文化受到了普遍指责，称其鼓励过度承担风险，导致了当今的全球金融危机。

Hannah promptly won over her parents , but her younger brother , Joe , was ( reassuringly ) a red-blooded American boy to whom it wasn 't intuitively obvious that life would improve by moving into a smaller house and giving money to poor people .

汉娜说服了父母，但她的弟弟乔伊是一个血气方刚的美国男孩，他始终不相信自己搬进小房子、把大把钞票送给穷人会改善生活。