pollsters

These are the findings of a survey by a pollsters company .

这些都是一家民意测验公司所得出的调查结果。

Whatever voters tell pollsters about China , the underlying trends are good , they say .

他们表示，无论选民在民调中是怎么谈论中国的，根本趋势是好的。

It 's not a formal survey of the sort that , say , political pollsters use .

这次的调查不属于是比方说和政治民意调查这类的正式调查；

Still , however intractable reality may be , pollsters are under pressure to send a clear message .

不过，无论事实多么难以理解，也迫切需要民意测验专家们给出明确讯息。

The pollsters interviewed the graduates in January – six months after they left university .

调查人员于今年一月份，即毕业生离校六个月之后，对他们进行了访问。

But pollsters say the public tends to connect failing infrastructure with reports of corruption .

然而，民意调查专家则称，公众更倾向于将薄弱的基础设施归因于腐败。

Pollsters may count only those whom they consider to be " likely voters " .

测验专家们也许只计算那些他们认为“有希望的选民”。

Pollsters TNS Global conducted the research for football World Cup sponsor Duracell .

TNS全球市场信息调研公司为世界杯赞助商金霸王集团做了此次调查。

But pollsters have asked questions about it for decades now , while economists interpret the data .

但几十年来，调查者一直询问关于幸福的问题，而经济学家们一直在解读这些数据。

Fully four-fifths of the French tell pollsters that they think " things are getting worse . "

五分之四的法国人告诉民意调查人员，他们认为“事情正越来越糟。”

Today , open support for segregation is so rare that pollsters no longer bother to ask the question .

目前，公开支持种族隔离的声音寥寥可数，民意调查者也无需提及这个问题。

But pollsters say Senator Kerry has underperformed with women voters .

但是民意调查专家说，（与以往相比）参议员克里在女性选民眼里表现欠佳。

And pollsters believe that they may not make up their mind until they enter the polling booth .

民意测验专家们认为她们可能只有走进投票站后才能打定主意。

He said that pollsters may have focused more attention on Chinese living in the economically developed coastal areas and who can afford Internet access .

他说，该调查可能更多地将注意力放在了生活在经济发达的沿海地区及有条件上网的人群上。

Pollsters TNS Omnibus surveyed 2584 adults in England online .

共有2584名英国成年人参与了该在线调查。

In the mid-1980s , roughly 61 percent of workers told pollsters they were satisfied with their jobs .

在20世纪80年代中期，大约61%的员工对自己的工作感到满意。

And of course , there are several reasons to lie to pollsters but no reasons to make a money-losing bet .

显然，有很多理由向民意调查者撒谎，但没有理由进行输钱的赌博。

Many voters tell pollsters that higher taxes are not the way to fix Britain 's deficit & but neither are spending cuts .

很多选民在民意测验中表示，高税收并不是英国赤字的解药，削减开支也不是。

The July after I graduated in ' 68 , the same publication declared " Pollsters report decline in US standing abroad "

68年7月我毕业时这份报纸也宣称“民意调查显示美国在海外的地位下降”

People in the Middle East , especially Muslims , were especially likely to tell the pollsters they believe the United States plotted the attacks .

中东地区的人，特别是穆斯林信徒，尤其可能对调查者说美国阴谋策划了袭击。

Of course , thought consumers may tell pollsters they will pay a premium , getting them to do so at the shop may be trickier .

当然，消费者可能会告诉民意调查，他们将支付额外费用，让他们在店，可能是棘手的。

The pollsters suggested a link between bed-hopping and religion , saying there was less evidence of cheating in " majority Protestant " countries .

民调机构还把对伴侣忠贞与宗教联系在一起分析，认为在新教为主要宗教的国家，出轨率明显减低。

Judging by what they told pollsters , they were also more ambitious than Western women , and more loyal to their employers than men .

由她们对调查者所言来判断，她们比西方女性更有抱负，也比男性更忠诚于老板。

Some pollsters have concluded that if there is a late shift , it may only happen at the moment voters enter the polling station .

一些民调专家总结称，如果此次大选出现最后一刻的转向，也可能只发生在选民步入投票站的那一刻。

Nearly nine out of 10 voters told the pollsters they were worried about the economy ; two-fifths said their own living standards had fallen .

近九成的选民向民意调查者表示，自己对经济十分担心；五分之二的人表示，自己的生活水准有所下降。

Pollsters and analysts say Mr Obama is now so well ahead of his Republican rival that it would take an exceptional event for him to lose .

一些民调分析机构和分析家表示，奥巴马目前遥遥领先于对手，除非有特别重大的事件发生，否则，奥巴马败选的可能性不大。

Pollsters at the Poughkeepsie , N.Y. college surveyed 938 US adults by telephone . The margin of error is 3.2 percentage points .

纽约波基普西学院的调查者对938名美国成年人进行了电话调查，调查的误差率为3.2个百分点。

The pollsters asked people in 43 countriesto place themselves on a " ladder of life , " with the top rungrepresenting the best possible life and the bottom the worst .

民意测验专家让43个国家的人给自己在“生活阶梯”上定位，最高梯级代表最好不过的生活状态，而最低梯级则代表最差的生活状态。

Pollsters use electronic devices during political speeches to measure opinions on the wing , before they have been fully formed ; fast-food restaurants add express lanes .

人们发表政治演说时，听众尚未形成看法，民意调查人员就利用电子装置进行当场测定；快餐店增设了快速通道。

Hard-up companies will be tempted to opt for cheaper , DIY solutions , to the irritation of established pollsters .

资金紧张的公司可能禁不住选择更便宜的、自己动手做（diy）的方式，这惹恼了传统的调查公司。