poetic

However , deep inside of this artwork , it has poetic imagery , musical rhythm and melody .

不过，深入作品内部，却有着诗歌的意象、音乐般的节奏和旋律。

In order to create a strong effect of the expression , they use the negation translation method and also adopt poetic form to translate idiomatic phrases .

为了突出强烈的表达效果，译者运用反译法；为了表现语言的流畅与节奏感，译者运用诗歌的形式翻译习语。

There is a poetic quality to her playing .

她的演奏富有诗意。

I 'm drawn to the poetic , sensuous qualities of her paintings .

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

His translation is exceptional in its poetic quality .

他的译作非常有诗意。

There 's a very rich poetic tradition in Gaelic .

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

All that stuff about catching giant fish was just a bit of poetic licence .

有关捕捉大鱼的所有内容只是一点破格罢了。

Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance .

尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches .

贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers .

这是亚里士多德描绘的美妙且非同寻常的诗意画面。

As a poetic version of a disintegrating world , this one pleased him .

作为世界崩溃论在文学上的表现，他非常喜欢这个学说

His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought .

他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。

The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats .

那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。

The poetic under her videos . The Chinese culture conveyed in her videos is going further abroad .

她的视频所传递的中华文化也正在走向更远的地方。

China 's Poetic Tradition and Poetry Translation in Modern China

中国诗学传统与近代诗歌翻译

The second part is about the effect of the poetic language on the structure .

第二节讨论了诗化语言在小说结构上起到的作用。

Character of Discourse : Constructive Mechanism of Poetic Discussion of Ancient China

对话性：古代中国诗学话语的生产机制

Oriental aesthetics has its unique thinking mode and poetic theoretical system .

东方美学有独特的思维方式和诗性的理论系统。

Poetic translation ; Translation Criterion : Its Two Systems

诗性翻译；翻译标准的双向系统

Part two focuses on the poetic theories .

第二部分是苏轼的诗歌理论。

Women created their unique poetic kingdom , using their unique body language .

女性的身体写作是用女性独有的身体语言，建构自己独特的诗意王国，抵制男性对女性的系统编码。

A Study of Shi Lin 's Poetic Theory and Poetic Creation

石林诗论和诗歌创作研究

On the Characteristics of Times of Frontier Poetic Creation During Qing Dynasty

清代边塞诗的时代特征及其个案论析

His poetic view of life , is a blend of poetry teaching and teaching .

他的生命诗学观，融合了诗教与高台教化。

Translation of Poetic Images in the Cultural Perspective

从文化视角看诗歌意象的传译

Poetic Space & Understanding Decorative Art Design

诗意的空间&解读装饰艺术设计

The Poetic Narrative Way of " Target Picking Based on Object " in Traditional Critics

传统批评中比物取象的诗性言说方式

Reflections on The New Poetic View And Aesthetic Feeling And Poetic Utterance

新的诗观、诗美与诗话语的思考

Semiotic Aesthetics : Poetic Study on Forms of Art

符号论美学：艺术形式的诗学研究

The pursuit of fantastic and poetic effect . 4 .

追求梦幻诗意的效果。