phatic

Therefore , it indicates social importance and function of phatic $

从而说明了应酬语的重要社会意义和作用。

The Contrastive Study of E / C Phatic Language and Their Translation

英汉寒暄语对比与翻译

Phatic meta-communicative language plays an important role in the process of communication .

寒暄元交际语在整个交际过程中起着非常重要的作用。

We expect phatic communication at the beginning and end of every conversation ,

我们期望每次谈话的开始和结束都能进行交际沟通，

Phatic communication : Using conventional messages to establish rapport ,

交际沟通：使用传统的信息建立密切关系，

Phatic communion : It refers to the social interaction of language .

交感性谈话：指的是语言的社会交互性。

The PHATIC has been better studied since B. Malinowski advanced the terms .

自Malinowski提出phatic的概念以来，应酬语得到了进一步的研究。

Phatic function : refers to expression_rs that help define and maintain interpersonal relations .

寒暄功能，指有助于说明、维持人际关系的表达。

Phatic expression , also called phatic communion , is first proposed by Malinowski .

交际语（phaticexpression），又称寒暄语或应酬语，是由Malinowski首次提出。

Moreover , redundancy can achieve humorous effects , remove ambiguity of a sentence and perform phatic function .

除此之外，冗余还有幽默，消除句子歧义和寒暄功能。

But there has been a debate between function and sense , phatic and informational acts of the study .

但目前对应酬语的功用和研究价值、应酬行为和信息性行为的关系等问题仍存在模糊认识和争论。

English and Chinese phatic communion perform similar role in the two languages , however , their forms and contents are quite different .

通过对英汉寒暄语的对比分析发现，尽管它们都在各自的语言中执行相应的功能，但二者的基本形式与内容有着较大差异。

On the Social Functions of Phatic Communion

浅析应酬语的社会功能

Phatic Functions of Language

语言的寒暄功能

The Comparative Study of Chinese and English Phatic Communion Based on ni chi le ma ? in Chinese and HELLO in English

汉英寒暄语比较研究&从汉语你吃了吗？与英语HELLO谈起

Must take the language the social environment , specially its phatic function , causes the student to know that any situation should speak any words .

要重视语言的社会环境，特别是其交际功能，使学生知道什么场合该说什么话。

What is the phatic function ?

什么是酬应功能？

Phatic communion is the expression of phatic words .

表示寒暄应酬的话就是寒暄语。

Phatic communion was first introduced by famous social anthropologist Malinowski ( 1923 ) when he was studying functions of language .

寒暄语（PhaticCommunion），又称应酬语，是由著名的社会人类学家Malinowski在1923年研究语言功能时首次提出来的。

In such a model , text functions include the referential function , the expressive function , the appellative function and the phatic function .

在此模型中，诺德通过文本功能区别文本类型。其中，基本文本功能包括所指功能、表达功能、呼唤功能以及寒暄功能。

Phatic Interpreting and Its Teaching

应酬语的辩识及其对教学的启示

That is , each conversation ought to begin with phatic communication and move through the levels before moving to the more intimate levels .

这就是说，每次对话应该首先从简单的寒暄一步步递进到更亲密的层次。

Consider the exchange , " How do you do ? , " " How do you do ? " This is phatic communication .

想想这样的交谈，“你好吗？”，“你好吗？”。这是一种交际对话。

Based on the assumption that titles of headlines are a type of text in and of themselves and are intended to achieve their own text functions , the study analyzed titles of headlines in two different sub-genres : informative and phatic type .

基于报纸新闻标题也属于一种文本类型的前提，报纸新闻标题必然也有其自身的功能。本研究通过分析，认为韩国报纸头条新闻标题可分为两种功能类型：信息型与交际型。