petering

The six-month strike seemed to be petering out

长达6个月的罢工好像正逐渐平息。

Data yesterday suggested the recession could be petering out .

昨日公布的数据显示，美国经济正逐步摆脱衰退。

First , it is easy to imagine the global recovery petering out .

首先，不难想象的是，全球复苏力度正逐渐减弱。

The old man was well aware that his strength was petering out , but he still worked as best he could .

老人明知自己的体力在衰退，可是还是努力工作。

The recovery is in danger of petering out altogether .

复苏可能会完全消失。

It is hard to listen to today 's poisonous exchanges and imagine them petering out any time soon .

然而，听一听如今这些恶毒的相互攻击、并想象它们会在短时间内逐渐消停是很难的。

Although the index is still down sharply from its 2007 peak , the recent rally is showing few signs of petering out .

尽管上证综指仍远低于2007年的峰值水平，但最近的反弹势头几乎没有消减的迹象。

Output has not yet regained its pre-recession peak . And the feeble recovery is petering out .

产出并未达到衰退前的峰值，就连这点乏力的复苏也在渐渐消失。

Historically , video game consoles survive for between five and seven years , with sales petering out when manufacturers announce the next product .

从历史上来看，视频游戏机的寿命通常在5到7年。随着制造商宣布推出新一代产品，市面上现有产品的销量将逐步降低，直至退出市场。

The latest storms killed eight people in Oklahoma , two in Kansas and three more in Arkansas , before petering out .

风暴最近又带走了八位俄克拉荷马州人、两位堪萨斯州人和三位多阿肯色州人的生命。

Wishing for a " strong " Euro when growth is petering out is to be proud to the point of perversity .

在欧元区增长疲弱之际希望欧元“走强”，是骄傲到了刚愎自负的地步。

Take Vietnam . This decades 's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy .

以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。

The hiring picture is improving largely because the productivity gains that drove the profit rebound and the rip-roaring stock market rally of the past two years are petering out .

招聘前景改善，很大程度上是因为一度推动盈利反弹的生产率改善趋势放缓，而过去两年活跃的股市亦式微。

This reinforces the message from the recent purchasing managers'indexes , that the inventory restocking that was fueling a V-shaped recovery in the industrial sector is petering out .

这加强了从采购经理们的最近的清单得到的关于重备库存对经济复苏的V字型影响正在逐渐消退的消息。

Whatever temporary economic fixes are applied to the eurozone , American deficits and unemployment , the overheated Chinese real estate market , petering Indian reforms or stalling Brazilian growth , the downward slide will continue .

对于欧元区、美国赤字和失业问题、中国过热的房地产市场、逐渐熄火的印度改革，或是陷入停滞的巴西经济增长而言，无论在经济上采取什么样的权宜之计，下行趋势都将继续。

The fact that the purchasing power of the American middle class has grown so little over the last 30 years reflects another major change : Workers have left the factories - but their productivity in their new jobs ( if they find them ) is stagnant , meaning that economic growth is petering out .

而美国中产阶级的购买力过去30年几乎没有增长的事实，则反映了另一项重大变迁：劳动力在离工厂而去——但他们在新工作（如果能找到的话）中的生产力并未得到提升。这意味着经济增长正在停止。