perforce

The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness .

1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。

Perforce is a software configuration management ( SCM ) system .

Perforce是一种软件配置管理（SCM）系统。

We must perforce be careful about what we say .

我们必须小心自己的言语。

The US and Europe have , perforce , taken a step in the opposite direction .

而美国和欧洲已经不得已迈上了一条相反的道路。

My mother has noticed him , and he must therefore , perforce , be remarkable .

连我的妈妈都注意到他啦，所以他肯定会是个引人瞩目的人物。

He had settled to his safety and accepted perforce his extinction .

他已习惯于苟安，被迫接受自己的湮没。

And thus compelled perforce to accept lodgings under his roof .

被迫寄宿在他的屋檐下。

Check out and edit files in Perforce .

在Perforce中检出并编辑文件。

He stood up , and they perforce stood up with him .

他站起身来，他们只好同他一起站起身来。

Those who live perforce in a very small , and generally very inferior society may well be illiberal and cross .

那些不得不在一种很狭小的也往往是很下流的社会过活的人，很可能是吝啬的乖戾的。

Texture mapping used to perforce the irregular shape of particles , mixing used to perforce the flame characteristics of the color changes .

纹理映射表现了粒子的不规则形状，混合技术表现了火焰的色彩变化特征。

The heart , making itself guilty of such secrets , must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed .

那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。

The extension of theme and content make modern large-scale gymnastic celebration a kind of integrative perforce that integrate sports , art and high-tech.

题材内容的扩展使现代大型体育庆典活动己成为融体育、文艺及高科技于一体的综合性表演项目。

I know it works well with Perforce , I think it works with subversion , but I 'm not too sure about CVS .

我知道Perforce是可以的，我想subversion应该也没有问题，但是对于CVS我不敢打包票。

He was soaked with sleep , and perforce he must now stay awake and endure the white glare of life .

他已经被睡眠浸透了，说不定只好清清醒醒忍受生命的白炽光的照射。

So the friend , a buyer for one of the Chicago wholesale houses , felt , perforce , the necessity of stopping .

于是这位朋友，芝加哥一家批发行的采购员，不得不停了下来。

Perforce triggers are user-written scripts that are called when certain operations are performed , such as the submission of a change .

Perforce触发器（Trigger）是一种用户写入的脚本，当您在执行特定的操作时，将会触发调用这些脚本，这些特定的操作例如提交变更这样的操作。

Fearful of persecution , numerous families , perforce , had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons .

为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。

And the effects of the retaining wall stiffness , strut stiffness , perforce and soil spring stiffness on the internal force and deformation of the retaining structures .

同时，论文还分别分析了围护桩墙刚度、支撑刚度、支撑预加轴力以及被动区土弹簧刚度对围护结构内力和变形的影响。

Perforce has only one model for distributed development-a central server ( what they call Depot ) to which clients connect from different places , even across continents .

Perforc采用集中式服务器，他们称之为Depot，用于分布式开发，所有的用户，不论在哪儿，不论隔着多远，都得用这一个服务器。

In this article , linking a changelist in Perforce to a work item in Rational Team Concert is implemented in two phases : check and update .

在本文中，将Perforce中的变更列表与RationalTeamConcert中的工作项联系起来，会分两个阶段实施：检查和更新。

Perforce am thine , and all that is in me .

我，和我的一切，完全属于你。

Well , a great deal has happened since then , and perforce modern languages and literatures have altered the canon always to the end of thinning it out .

诚然，从那以来发生了很多变化，现代语言和文学，也必然不断改变经典，直至最后将它简化。

If the fight had been stopped , the referee , perforce , would have rendered him the decision and the purse would have been his .

如果这场拳击给阻止了，那末，裁判就会迫不得已作出结论，那三十个金镑就会归他了。

So it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty .

于是知事及其僚佐们的荷包，只好空着。

I was sick exceedingly , and dizzy , and faint ; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof .

我非常的难受，昏昏的，无力。因此必然被迫接受寄宿在他的屋檐下。

On the project side , it supports integration with CVS , Subversion , and Perforce , as well as allowing for direct FTP transfer of code to the server .

在项目方面，它支持与CVS、Subversion和Perforce的集成，也允许直接向服务器FTP传递代码。

Mr. Wickham 's happiness and her own was perforce delayed a little longer , and Mr. Collins 's proposal accepted with as good a grace as she could .

韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。

But the reality is that , because of its high-risk nature , for every success story there are hundreds who will , perforce , fall by the wayside .

事实上，就其本质而言，网络创业原有高度风险，每有一家公司成功，或许便有数百家惨遭淘汰，落败道旁。

Although different countries direr in content of perforce and form of structure , the fundamental purpose is to carry forward ethos and national culture , to show national power , and to pile on atmosphere .

尽管不同国家所采用的表演内容和结构形式略有不同，但其根本目的都是为了弘扬民族精神和民族文化，展示国力，欢迎佳宾，渲染气氛等。