partings

But this life is half made up of partings , and these pains must be borne .

但生活的一半都是离别，而且必须忍受这些离别之苦。

In Hollywood , prime smooching moments include forced partings , sudden rain showers , or when there 's simply no other way for a feuding couple to work out their frustrations with each other .

在好莱坞，最好的接吻时间就是：被迫离别时，下起阵雨时，或者但一对平凡的夫妇没法互相帮忙解决烦恼时。

Make sure you read the contract before parting with any money .

一定要注意先看清合约再交钱。

His parting words were ‘ I love you ’ .

他临别的话是“我爱你”。

She could not endure the thought of parting .

一想到分别她就无法忍受。

The promise of huge profits seduced him into parting with his money .

高额利润的许诺诱使他把钱出了手。

Parting from any one of you for even a short time is hard

离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。

The parting from his sister had a positive effect on John

和姐姐分开对约翰来说有好处。

Her parting words left him feeling empty and alone .

她分手时说的话让他感觉空虚孤独。

Buyers might require further assurances before parting with their cash

买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。

Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them

其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。

He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva .

他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。

He turned to face her for his parting shot . ' You 're one coldhearted woman , you know that ? '

他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”

It was a dreadfully emotional parting .

那是一次非常动情的分别。

He had been stoical at their parting .

他们分手时他表现得很坦然。

He has a new hair parting .

他理了个小分头。

Her hair is arranged with a side parting .

她的头缝儿偏一边儿。

Then , sculpt the remaining fringe parting .

然后雕刻剩余的边缘部分。

According to author Torbj ö rn Lundmark in his Tales of Hi and Bye : Greeting and Parting Rituals Around the World , the problem comes in differing definitions of the handshake .

根据作家托尔伯恩·德马克的著作《打招呼的故事：世界各地欢迎和告别的礼仪》，问题来自握手定义的差别。

No-nup agreement is a legal agreement made by two people who intend to live in a committed relationship but not to marry that defines the terms of their living arrangement and the disposition1 of their sole or shared property in the event of their parting or death .

不婚协议是两个想忠于感情关系但并不打算步入婚姻的人之间签署的法律协议。这份协议规定了他们同居生活的各种条款以及万一分手或死亡的财产分配。

Development of a WEB-Based Remote CAD System for Vertical Parting Casting Method

基于WEB的垂直分型工艺远程设计系统的开发

A Method for Element Parting of Enterprise Technical Progress

企业技术进步因素二次分离的一种方法

PLC Control System for Automatic Parting System

立体车库PLC控制系统

Pro / E based mold cavity design with complex parting surface

基于Pro/E复杂分型面的模具型腔设计

This time the parting from my family seemed particularly difficult .

我此时告别家庭，似乎特别感到黯然神伤。

The summary for the research and application of the automatic parting design was presented .

并对自动分模技术的研究和应用进行了总结。

There 's nothing so bad as parting with one 's children .

同自己的孩子离别，真是再难受不过的事。

Automatic Determination of the Parting Line in Injection Mold Design

注塑模设计中分型线的自动确定

Making a study of Pulling Tight Mechanism of A Certain Distance Parting

探讨定距离分型拉紧机构

Shall the day of parting be the day of gathering ?

别离的日子能成为聚会的日子么？