pariahs

The former giants of finance are pariahs .

曾经的金融巨头沦落为贱民。

A Geneva-based representative body called American Citizens Abroad said it feared that US citizens would become pariahs , with foreign banks closing their accounts to avoid costly requirements .

总部位于日内瓦的代表机构海外美国公民（AmericanCitizensAbroad）表示，它担心，美国公民可能会变成贱民，因为外国银行可能关闭他们的账户，以避免成本高昂的要求。

His landlady had treated him like a dangerous criminal , a pariah .

房东太太对待他就像对待危险的罪犯、对待社会弃儿一样。

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village .

不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿。

Despite the trading frenzy , Fannie and Freddie have become pariahs .

尽管他们仍旧被疯狂的交易着，但是两房已经沦为末流

I feel like a pariah every time I walk into that office .

每次去那个办公室都觉得像贱民一样。

Despite their dominance the business world , they are international pariahs .

尽管他们统治缅甸的商业世界，他们为国际社会所唾弃。

The emancipation process of pariah began in the period of colony .

贱民解放的过程起始于殖民地时期。

In most of the world 's eyes , North Korea is a pariah state .

在多数世人眼里，朝鲜是国际社会的“弃儿”。

If galaxies were high school lunchrooms , the star cluster named HVGC-1 would be a social pariah .

如果说银河系是学校食堂，HUGC-1星团就像是一个餐厅里不受欢迎的学生。

In our health conscious times they are often regarded as the pariahs of the office tea round .

在我们拥有健康意识的年代，糖总被看做是办公室茶杯旁的遗弃者。

I suppose no one wants to be a social pariah at 21 even for a big bag of cash .

我认为，谁也不想在21岁时成为被社会唾弃的人即便能够赚到大把钞票。

Secularizing Process and the Solution of Pariah Question

印度世俗化进程与贱民问题的解决

Mr Brown claims that ever since the allegations he has been treated as a pariah in the local community .

布朗先生声称自从受到没有根据的指控后，他就被当地的居民所唾弃了。

For example , he himself has no scent , and this small difference makes him a pariah that no one can stand .

例如，他自身没有体味，而这一小小的差异使他沦为世所难容的贱民。

Ruined and notorious , a laughingstock , a social pariah .

遗臭万年沦为笑柄被人唾弃

Biofuels are neither a panacea nor a pariah but like all technologies they represent both opportunities and challenges .

生物燃料既不是万能药，也不应遭到排斥，但是就像所有技术一样，它们带来了机遇与挑战。

The Russian invasion transformed Zia from an international pariah to the great defender of freedom in the Cold War .

苏联入侵事件扭转了齐亚.哈克在国际社会的形象：他由一位被大家所鄙弃的角色，转变为一个冷战中伟大的自由捍卫者。

Prayer of pariah , and the lover 's cry

流徙者的祈求、情人的哀号

Sanctions , and worries over reputational risk about operating in a pariah country , have been major investment deterrents .

缅甸遭受的制裁，以及在流氓国家开展业务可能带来的声誉风险，一直是外国投资该国的主要障碍。

In those days of apartheid , Afrikaners were rulers of South Africa and pariahs everywhere else .

在种族隔离时期，阿非利卡人虽然在南非扮演着统治者角色，但在南非之外的地方却是遭人唾弃。

I 'm gonna be a fucking pariah . Persona non grata .

我会被排挤变成个不受欢迎人士

Myanmar 's national dish , it 's sure to be on the menu at this week 's World Economic Forum event in the former pariah state .

本周，世界经济论坛（WorldEconomicForum）在缅甸这个曾经被孤立的国家召开会议期间，鱼板面一定会出现在菜单上。

In short , Greece has become the pariah of the eurozone for investors as all the key economic statistics point to an economy that is close to implosion .

总之，对投资者而言，希腊已沦为欧元区的二等公民，因为所有的关键经济数据都显示，该经济体已濒临崩溃。

Iran can either make itself a pariah or it can recognize that it has much more to gain by eliminating any potential military aspect of a nuclear program .

伊朗可以使自己成为被放逐者，也可能认识到，取消核项目中用于军事目的的方面，可以获得更大的利益。

If a weaker country left , risking not just European banks but also the currency , it would become a pariah exporting its pain to its neighbours .

如果一个弱势国家离开，其结果不仅仅是欧洲银行，欧元也会面临风险。该弱国也会因其困境波及邻国而遭受唾弃。

Work colleagues , who may formerly have been friendly and supportive , melt away and the target is left feeling like a pariah and an outcast .

那些过去一直友好的、给与支持的同事们一个个离开，被欺负者一个人感觉像是外人、被逐出者。

Western countries , which have long treated Burma as a pariah and subjected it to a range of sanctions , are now scrambling for an appropriate response .

长期把缅甸视为流氓国家并实施一连串制裁的西方国家，正急匆匆地思索合适的对策。

South Africa had become a pariah nation and Mr. Mandela would lead his country 's re-embrace of a world that had spurned its racist government .

南非已经成为一个不受欢迎的国家，曼德拉将领导他的国家迎来一个推翻了种族主义政府的世界。

The banking industry is facing the most testing circumstances since the Wall Street crash of 1929 . How it responds will determine whether it can shed its pariah status .

目前，银行业正面临着自1929年华尔街崩盘以来最具挑战性的环境。银行业如何应对考验，将决定该行业能否摆脱遭人唾弃的地位。