Ishmael

Chapter Four makes a comparative study of Ishmael and Captain Ahab , and the different images representing them .

第四章对以实玛利和亚哈船长作了对比性的研究，比较了两者不同的意象特征。

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day .

正当那日、亚伯拉罕和他儿子以实玛利、一同受了割礼。

He said to god " if only Ishmael might live under your special care "

他对上帝说：“只要以实玛利能在你的特殊关怀下生活已经很好了！”

But how , wondered Ishmael , will learning English help China catch up with America ?

但是，怎么会呢？伊士梅尔发问，学英文怎么能有助于中国赶超美国呢？

And Abraham said unto God , O that Ishmael might live before thee !

亚伯拉罕对神说，但愿以实玛利活在你面前。

Ishmael was not the promised child who was to come some years later via Sarah .

以实玛利不是后来从撒拉所生的应许的儿子。

You shall name him Ishmael , for the LORD has heard of your misery .

你要给他取名以实玛利，因为主听到了你的痛苦。

Chapter Four focuses on Ishmael 's epiphany of the archetypal image - Mandala .

第四章阐述了以实玛利对原型意象曼茶罗的顿悟。

Ishmael thought the basket of banana fritters spoiled the picture .

伊士梅尔觉得那篮炸香蕉毁了画面。

This thesis focuses on the analysis of the two chief characters , Captain Ahab and Ishmael , in the novel .

本文集中分析了该书中的两位主要人物，亚哈船长和以实玛利。

Abraham and ishmael , his son , underwent circumcision on that very day .

就在这一天，亚伯拉罕和他儿子以实玛利就都受了割礼。

my dear Ishmael , be sure to inquire the price , and don 't be too particular .

亲爱的以实玛利啊，你可一定要问问价钱，别太挑剔啊.

Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael .

夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候亚伯兰八十六岁。

Ishmael also felt that it would be perfectly OK to have a little chat about this fellow Bao-yu straight away .

伊士梅尔也觉得满可以立刻就聊聊那个叫宝玉的家伙。

First , there are two Ishmaels : Ishmael the narrator and Ishmael the character .

首先，小说中有两个以实玛利，即叙述者以实玛利和参与者以实玛利。

Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away .

当神要他送走以实马利和夏甲时，亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。

In the same day both Abraham and Ishmael , his son , were circumcised .

亚巴郎和他的儿子依市玛耳在同日上受了割损。

And as for Ishmael , I have heard you : I will surely bless him ;

而至于以实玛利，我也听你的要求：我要赐福给他；

She had the Bai-yu side of things worked out , but was still pondering Ishmael 's'prospectness ' .

宝玉那边的前程她已经总结出来了，但是她仍在琢磨伊士梅尔究竟有多大的前程。

And his son Ishmael was thirteen ;

他儿子以实玛利受割礼的时候年十三岁。

The sons of Abraham ; Isaac , and Ishmael .

28亚伯拉罕的儿子是以撒，以实玛利。

Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby dick .

在同莫比狄克最后的较量中，唯一的幸存者是伊希梅尔。

When Ishmael Chawla advertises for software developers in New Delhi , he braces himself for rejection .

当伊什梅尔哈瓦拉（ishmaelchawla）在新德里登广告招聘软件开发人员时，他做好了受挫的准备。

The sons of Abraham were Isaac and Ishmael .

代上1：28亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

Get rid of that slave woman and her son – Forcing them to leave would have had the effect of disinheriting Ishmael .

把这使女和她儿子赶出去-迫使他们离开从而取消以实玛利的继承权。

The present name of the city means " Dumah of the Stone , " after the name of Dumah , one of the twelve sons of Ishmael .

它如今的名字意思是“宝石的Dumah”，以以赛玛利十二个儿子之一的名字“Dumah”命名。

Ishmael had a sweet milky coffee and a bowl of steaming wonton soup before him .

伊士梅尔的面前，摆着一杯奶咖啡和一碗热气腾腾的馄饨。

Chapter four provides a validation of the relationship between Ishmael , the narrator , and the implied image of Melville in Moby-Dick .

第四章从叙事理论的角度确认了叙述者伊什梅尔与文本隐含作者隐含于文本中的麦尔维尔的形象的代理关系。

The narrator Ishmael is unique in Moby-Dick .

《白鲸》的叙述者以实玛利是很独特的。

These are the sons of Ishmael .

这都是以实玛利的儿子。