potluck

Come along and take potluck .

（请）来吃顿便饭。

How about staying for lunch ? just potluck .

在这儿吃午饭吧，家常便饭。

Can I bring anything ? If it 's not a potluck , where everyone brings a dish , the host will possibly answer , " No , just yourself . "

"我能带点什么东西去吗?"如果不是每人都要带一道菜的聚餐,主人可能会回答："不,你来就可以了。"

If you don 't mind , please come and take potluck with us .

如果你不介意，请过来和我们一道吃点便饭吧。

Come into the house and take potluck with me .

来同我吃顿便饭吧。

Man Well , Saturday we went to a potluck supper .

好吧，周六我去吃了顿家常便饭。

And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck .

四个小时内整个北半球就会成为一个大百乐餐。

Well , a potluck party is a party where the guests bring the food .

便餐聚会就是指晚会上客人们自带食物。

Could you bring a dish to the potluck tomorrow ?

你明天能带一道菜去餐会吗？

A potluck is another popular kind of party that can be held for any reason .

自带食物是另一种非常流行的聚会方式，它可以用任何理由都可以随时举行。

Little things mean a lot , like potluck lunches and birthday celebrations .

点滴小事，却往往意义深远，比如说一次家常午饭或生日庆祝。

At a potluck , everyone brings a dish to share .

在自带食物聚会上，每人都要自带一种食物与人共享。

John expected Mr. and Mrs. White to come for a potluck dinner .

约翰期待着怀特夫妇来吃顿便饭。

Could you take potluck with me .

可以和我吃个家常便饭不。

Shall we go out for dinner tonight ? Or would you rather stay home and take potluck ?

咱们今晚是到外边去吃饭呢？你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭？

Suggest having a potluck dinner instead of meeting at an expensive restaurant .

建议你吃个家常便饭而不是在花费昂贵的饭店聚会。

Maybe that 's why he didn 't show up at the potluck .

或许他没去自助餐会，就是因为这个。

I meant to tell you there is a potluck party at my house tonight .

我想告诉你今天晚上我家有个便餐聚会。

I want to join your potluck dinner .

我想参加你的锅运晚餐。

We 're having a potluck dinner down at the park tonight .

今晚我们自带材料在公园里做顿便饭吃。

Some were able to bring much food and drink to this potluck dinner while others could bring little or nothing .

有的人可以带来很多食物和饮料，并且在他人基本无力带来食物的时候大肆享用。

We 're having a potluck Friday night , so bring a dish to pass .

星期五晚上咱们要聚餐，带一个菜来参加吧！

Come alonge and take potluck with us .

跟我们一块儿吃顿便饭吧。

Cantonese fellowship gathering ( and potluck dinner ) at church .

广东团契聚会，一家一菜。

Why don 't you have a potluck ? It just takes a few phone calls .

你为何不办个各自带菜的聚餐派对？只需要打几通电话就好了。

Activities include a potluck dinner , an invited speaker , time of sharing , praise singing and bible study .

活动包括晚饭，嘉宾讲员，分享时间，诗歌赞美和查经。

Having arrived unannounced for supper , we had to take potluck .

由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭

For a potluck between 10 and 30 people , a volunteer offers his or her home as hosting place .

出席人数在10到30时，便在某个志愿者家里进行。

I think it was a potluck raid .

我想只是警方临检。

What is a potluck party ? I 've never heard of it . I never heard of anything so peculiar .

便餐聚会是什么？我从来没听说过。我从来没听说过这么离奇的事！