panoply

He was attended , as are all heads of state , by a full panoply of experts .

和所有国家元首一样，他身边跟随着各个领域的专家。

The lakes were surrounded By a panoply of mountains .

群湖为壮丽的群山所环抱。

American citizenship is an inviolable panoply for the security of American rights .

美国公民权是美国权利不可侵犯的保障。

A panoply of data has shown that the U.S. economicsystem appears to be on firm ground .

华丽丽的数据表明美国经济正变得稳健。

The woods were in their full panoply of autumn foliage .

秋天的树林枝叶茂密。

But all they had added was the trappings and panoply of applied science .

但是他们所增添的一切，不过是实用科学的装饰和甲胄罢了。

A panoply has been set in motion , and defectiveness to some degree will still present at birth .

一整套系统已经开始运转，出生以后仍然会存在某种缺陷。

How could you possibly match wine to such a panoply of competing and powerful flavours ?

你该如何尽你所能为这一桌风格如此浓重也如此冲突的丰盛美味搭配葡萄酒呢？

The full panoply of a Royal funeral

皇家葬礼的盛大场面

Wealthy participants can access the full panoply of sports science , such as special diets and training that are not available to all .

富裕的参赛者可以获得体育科技的全套装备，比如专门的饮食和训练，这不是所有人都能得到的。

There is also a panoply of rules and taxes , across most of Asia , designed to favour investment at the expense of consumption .

亚洲多数地区都建立了一整套以消费为代价支持投资的规定和税制。

The opposing knights , mounted and in full panoply , awaited the signal for the tournament to begin .

对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。

Here , the dusk is sudden , the night silent , the panoply of stars immense and brilliant .

这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头。

Description : The Yixian formation of China contains a panoply of exquisitely-preserved insects , vertebrates , and plants .

描述：中国的义县组产出的化石种类精美绝伦，种类繁多，昆虫、脊椎动物，还有植物。

They were enriched with the wisdom of God , and girded with the panoply of heaven .

他们因上帝的智慧而富足，以天上的甲胄为配备。

RM : It 's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without .

关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。

Yet Sony has to face Microsoft not just in videogames but across the entire panoply of home electronics , which Microsoft is determined to control through software .

索尼不仅在视频游戏方面和微软狭路相逢，而且在家用电器的各个领域也要这微软一争高下，因为微软决心通过软件而控制家电另一。

The solution was to pile on share options , long-term incentive plans and golden parachutes – the panoply of equity-based rewards designed to make chief executives think like investors .

在过去，解决方法是推出一系列股票期权、长期激励计划以及金降落伞政策&这一整套基于股票的报酬旨在让首席执行官像投资者那样思考。

There is a largish square in Horse guards Parade where you can see the Trooping of the Color . the full panoply of a Royal funeral

皇家骑兵队总部有一个大广场，在那里你可以看到军旗敬礼分裂式。皇家葬礼的盛大场面

The relationship between the US and China will also set the tone in efforts to deal with a panoply of global issues from climate change to nuclear non - proliferation and the future of the Korean Peninsula .

美中关系将为应对几乎所有全球性问题的努力设定基调，从气候变化到核不扩散及朝鲜半岛局势的发展。

Once the missiles have done their job , China 's armed forces could ( so they hope ) follow up with a panoply of advanced Russian weaponry & mostly amassed in the past decade .

一旦第一轮导弹袭击过后，中国军队就能如他们所愿的使用先进的俄国武器（大部分是上个十年列装的）进行台湾登陆作战。

From the firmament to the waters in front of our ship , a panoply of hues from light pinks to deep greens each rippled , layer upon layer , patch by patch ....

上自苍穹，下至船前的水，自浅红至于深翠，幻成几十色，一层层，一片片的漾开了来。……

The US has a panoply of " trade defence " instruments antidumping , countervailing duty and safeguard measures that allow it to block imports it deems unfairly priced , state-subsidised or flooding in too rapidly .

美国拥有全套的“贸易自卫”工具反倾销、反补贴税、以及保护措施使其得以对被视为定价不公、获得补贴或增长迅速的进口商品实施限制。

Add this twist to the panoply of websites that promise to fill the holes in your love life : Sites that are aimed at married men who want to add wives , and single women who 'd be happy sharing a spouse .

把这新玩意加入到许诺帮你摆脱感情生活困境的网站收藏吧：它们是两个面向希望寻找更多妻子的已婚男性，以及愿意与他人分享丈夫的单身女性的网站。

But the strategies used by alternative funds can be dizzyingly complex , with a panoply of interest-rate swaps , short sales or bets that stocks will go down , and swarms of trades in currencies , options and commodities .

但是，另类投资基金使用的投资策略可能是极其复杂的，该类基金往往会频繁地运用利率掉期交易，进行卖空操作押注股票下跌，并进行货币、期权和大宗商品交易。

Microsoft Corp. is so eager to have a panoply of applications for the next version of itswindows operating system that it has lined up design firms , recruited interns and sent engineers on an around-the-world road show to help developers get them built .

微软眼下正急着给下一代Windows操作系统设计全套的应用，因此它联合了一些设计机构，招聘了一批实习生，还派出工程师在世界各地进行巡讲，帮助开发者构建Windows应用。

Although health advice focused on saturated fats from high-fat animal foods , many people generalized the advice to mean all fats , choosing in their stead a panoply of reduced-fat and fat-free foods rich in carbohydrates , from crackers to sweetened yogurts .

虽然健康建议都侧重于高脂肪动物食品中的饱和脂肪，有许多人都将它们外延到了所有脂肪，并选择代之以从饼干到加糖酸奶等一系列富含碳水化合物的低脂和无脂食品。

But a real-life extreme version of the experiment unfolding at a restaurant in Montclair , N.J. , is affirming the researchers " predictions . It has been triggering a panoply of reactions - including anxiety , delight , incredulity , guilt and , yes , rampant opportunism .

但是这种实验的现实极端版正在新泽西州蒙特克莱的一家餐厅进行，基本证实了研究者们的预测——它会引发各种反应，包括焦虑、高兴、怀疑、愧疚，以及——没错，便宜不占白不占。