oymyakon

Most homes in oymyakon still burn coal and wood for heat and enjoy few modern conveniences .

奥伊米亚康的大多数村民仍然靠烧煤和木炭取暖，几乎不使用现代化设施。

Ironically , Oymyakon actually means ` non-freezing water ` due to a nearby hot spring .

具有反讽意味的是，由于附近有处温泉，奥伊米亚康这一名字的实际意思是不冻泉。

Ironically , Oymyakon actually means ' non-freezing water ' due to a nearby hot spring .

具有反讽意味的是，由于附近有处温泉，奥伊米亚康这一名字的实际意思是“不冻泉”。

Our Oymyakon is the coldest inhabited place in northern hemisphere .

我们奥伊米亚康是北半球有人居住的最冷的地方。

Known as the ' Pole of Cold ' , the coldest ever temperature recorded in Oymyakon was -71.2C .

奥伊米亚康历史最低气温达到零下71.2度，被称为“寒极”。

Survey of the Climate of Oymyakon

奥伊米亚康气候概览

Daily problems that come with living in Oymyakon include pen ink freezing , glasses freezing to people 's faces and batteries losing power .

奥伊米亚康居民因低温遭遇诸多困扰，比如墨水结冰、玻璃镜片冻裂、电池耗电等等。

If you thought it was cold where you are at the moment then a visit to the Russian village of Oymyakon might just change your mind .

如果你觉得现在待的地方很冷，去俄罗斯村庄奥伊米亚康看一看，也许你就会改变想法。

Oymyakon lies a two day drive from the city of Yakutsk , the regional capital , which has the coldest winter temperatures for any city in the world .

从奥伊米亚康到当地的地区首府雅库茨克开车需要两天的时间，雅库茨克是世界上气温最低的城市。

Daily problems that come with living in Oymyakon include pen ink freezing , glasses freezing to people 's faces and batteries losing power . Locals are said to leave their cars running all day for fear of not being able to restart them .

生活在奥伊米亚康会面临很多日常问题，如墨水结冰、眼镜冻在脸上、电池失去电力等。据说当地人从来不熄灭汽车引擎，生怕一旦熄灭就再也没有办法重新启动了。

Unsurprisingly , locals are hardened to the weather and unlike in other countries - where a flurry of snow brings things grinding to a halt , Oymyakon 's solitary school only shuts if temperatures fall below - 52C .

当地人能经受住酷寒天气，这一点不足为奇。和其他国家遇到大雪各种活动暂停不同，奥伊米亚康唯一的一所学校只有在气温低于零下52度时才停课。

Oymyakon is widely considered to be one of the coldest places on the planet , and its record-low temperature of - 90 F , recorded in 1933 , is tied for the coldest recorded temperature for any inhabited place on Earth .

奥伊米亚康被广泛认为是地球上最冷的地方之一，1933年创下的零下68摄氏度的低温记录，和地球上有人居住地方的低温记录持平。

I really want to organize [ the ] next Oymyakon marathon in January when the air goes down to - 50 C or - 60 C , he said . Fyodorov is not the first person to take on a cold-weather athletic challenge like this .

我想在1月份温度降到零下50或60摄氏度的时候组织一场奥伊米亚康马拉松，他说。其实像费奥多罗夫这样喜欢在严寒中长跑的人大有人在。