ofthe

He was a strong opponent ofthe Iraq War .

他强烈反对伊拉克战争。

China is one ofthe many factors that influence global prices .

中国是影响全球粮食价格的许多因素之一。

We are to make full use of the development ofthe information highway .

我们要充分利用信息高速公路的发展成果。

Good soil tillage management is one ofthe methods to solve it .

实施土壤耕作管理措施是解决问题的办法之一。

Ability is one ofthe conditions of success in life .

能力是人生中成功的条件之一。

Principle of measurement & test and composition ofthe system are expounded .

论述了测试原理及系统组成。

Experimental results demonstrate the efficiency and robustness ofthe detection scheme .

仿真实验验证了该方法的检测效率和鲁棒性。

The new theatre is four times the size ofthe former one .

新的剧院是旧的剧院的倍大。

Look , another one in search ofthe same thing .

看，又一个寻找同样东西的人。

Well , I started to see her outside ofthe office .

嗯，我开始在办公室以外见她。

The TV Tower is four times the height ofthe old one .

那电视塔的高度是旧的电视塔的倍。

The key period ofthe implementation of creative education is in elementary school .

小学阶段是实施创造教育的起始时期。

He would not get out ofthe way .

他不会简单的走开而不插手。

Structure simulator and instruction set simulator have different type ofthe software simulator .

软件仿真器分为结构仿真器和指令集软件仿真器。

Physics is one ofthe most difficult subjects this term .

物理是本学期最难学的课程之一。

Establishing the new system of socialist market economy is the self-improvement ofthe socialist system .

建立市场经济新体制是社会主义制度的自我完善。

Please tell me a bit about the restoration ofthe building .

请告诉我一些关于建筑的修复。

To live his entire life in front ofthe camera .

也要让他一辈子在摄像机面前度过的人。

I mean , really , this is the social event ofthe season .

我是说，这是这一季的社会活动。

The model of the compensatory growth capacity ofthe vegetable .

地上生物量补偿性生长模型。

It made me sick at the sight ofthe traffic accident .

看到车祸现场使我感到恶心。

An instance ofthe model application is stated .

应用此推理机制建立一个应用实例。

I think you 'd better spend some more time studying before the end ofthe day .

我想你最好在今天结束前多花点时间学习。

In search ofthe one who stole his life .

寻找那个毁了他生活的人。

We study the fixed point ofthe function that was suitably made in the product space .

在乘积空间中适当构造了一个向量函数，研究该函数的不动点。

For best results get out ofthe office and do your job en route .

不要待在办公室，在路上做你的工作，你会获得最佳结果。

The calculation of land potential capacity is the basis ofthe research of land population supporting capacity .

土地生产潜力的计算是研究土地人口承载力的基础。

I don 't know what the Secretary ofthe interior even is .

我甚至不知道内务部长是什么。

Upon completion of the test , both men missed only one ofthe questions .

考试结束时，他们俩都少做一题。

One ofthe most important of these is regular passbook savings .

其中最重要的是存折储蓄。