nuance

Now I want to stress one other nuance here .

这里我还想强调另外一个细微的差别。

A translator has to be alert to every nuance .

译者必须注意到每一处细微的差别。

He watched her face intently to catch every nuance of expression .

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is .

我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

These users will easily learn each nuance of the applications they use .

这些用户会很快了解他们所使用程序的每一细微差别。

PLATFORM Speech Recognition Environment Design Based on Nuance System

基于Nuance平台的语音识别环境设计

OK , so a little nuance that I 'm using there .

好，我这里用了一点细微差别。

I used the term " journey " earlier It 's an important nuance .

之前我用到过一个词“旅途”这是一个很重要的词

A rich artistic performance , full of nuance .

一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处。

And what do you think of him in the light of culture nuance ?

那你觉得他和你在文化方面有什么差异呢？

The object she described has accurate structure and distinctive nuance of dyeing .

其描绘物象结构透视准确，染色层次清晰。

I wish I hadn 't become so conscious of every little nuance .

我希望我不要变得这样去思索一切琐碎之事。

Real Programmers know every nuance of every instruction and use them all in every Real Program .

真正的程序员知道每一个指令的细微差别，并在程序中使用所有的指令。

But it happens to lack the nuance and creativity necessary for team sport .

但是中国体育组织似乎缺乏团队项目所需要的那种微妙元素和创造力。

you might miss some of the nuance in this photo .

你就不会察觉出这幅照片中的真正内涵

In this sense , the nuance of parental love is often better expressed through action .

基于上述意义，父母的爱的精妙之处能通过行动更好的表达。

But when you 're precisely tuned , every nuance comes through .

调准时，每个细节都会传过来。

Their comments on tone , body language , and cultural nuance will provide essential information to negotiators .

他们对语调、体态语言以及文化上的细微差别方面的评论将为谈判者提供重要的信息。

Barra joined Google from speech technology firm Nuance .

巴拉当时是从语音技术公司Nuance跳槽到谷歌的。

The singing , like the attitude , is phenomenally assured yet full of nuance ;

她的歌唱与她的态度一样，极为自信而又充满细节；

Nuance like why a patient fell , for example , and not just the injury suffered , is critical for research .

比如一个患者为什么会摔倒，如果不是受伤导致的，那么原因就非常重要。

You appreciate your assets more fully and take time to understand and feel each nuance of the situations at the present .

你更加欣赏自己的有利条件，并且采取更充分的时间来了解和感受目前的情况所体现出的每个细微的差别。

With the slightest perceptible nuance he opened the way for bribery .

他以最不易察觉的手段试图进行贿赂。

The very terse and abbreviated style typical of email communication allows little room for explanation or nuance .

这种简洁便利的经典通讯方式不太适合解释或说明细微的事情。

Harmonies are often absent unless one accepts the musical nuance of imitation as structured harmony .

除非人们愿意接受仿效结构之美的细微差别，否则和谐之美往往都是不足的。

Google does not understand , at least not yet , nuance like a finely attuned human heart and mind .

谷歌还无法理解，至少现在不行，像人类心灵和思想这样的细微差别。

I made that image of Durga and her every attribute , her every nuance , my very own .

我做成了杜尔迦女神的意象和她所有的属性和特质，我专属的意象。

However , the academia gave less discussion to the meaning of the existence of online literature and the nuance new quality different from traditional literature .

目前学术界对于网络文学自身存在的意义、网络文学区别于传统书面文学而呈现的新质性的讨论非常欠缺。

We don 't have to obsess about every word or nuance lest we give someone the wrong idea .

我们不需要纠缠于每个字词以防我说错了什么话。

Ostler argues that machine translation is improving , although it does struggle with nuance and figurative language .

奥斯特勒辩称，机器翻译正在改进，不过在对付细微语义差别和形象语言时的确还很吃力。