notwithstanding

This notwithstanding , the transformer iron core technological coefficient haven 't been reached to 1.For this reason , the writer investigated the technological coefficients of various grades , constructions , and punching and no punching transformer iron core .

尽管如此，变压器铁芯的工艺系数并没有达到1，为此作者对各种不同牌号、不同结构、有冲孔与无冲孔工艺的变压器铁芯工艺系数进行了探讨。

Notwithstanding , we should learn to readily forgive others .

尽管如此，我们应学会欣然地原谅他人。

Notwithstanding , the problem is a significant one .

然而，这个问题仍很重要。

Notwithstanding some major financial problems , the school has had a successful year .

虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。

The bad weather notwithstanding , the event was a great success .

尽管天气恶劣，活动还是取得了巨大的成功。

He despised William Pitt , notwithstanding the similar views they both held .

尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。

There were remonstrances , but he persisted notwithstanding .

虽遭抗议，他仍然坚持下去。

Notwithstanding the heat of the sun we must go out .

尽管烈日当空、气温炎热，我们还得外出。

Notwithstanding its unrivalled cultural influence , america has neither the political will , economic leverage nor diplomatic credibility to compete with what else is on offer .

尽管其文化影响力无以伦比，可是美国无此政治意愿、无此经济杠杆，也无此外交信用度和其他收购的国家相竞争。

Notwithstanding   important   recent   progressin   developing   renewable   fuel   sources ,   low   fossil   fuel   prices   could   discourage   further   innovation in ,   and   adoption   of ,   cleaner   energy   technologies .

尽管近期在开发可再生燃料方面取得重大突破，但是化石燃料价格走低可能会阻碍更清洁能源技术的进一步创新和使用。

The risk of lung cancer would increase , notwithstanding the smoking habit .

不管吸烟与否，矽肺增加了罹患肺癌的危险。

Many people told her not to try , but she went ahead notwithstanding .

很多人劝她不要尝试，她仍立意去做了。

They took a risk driving on , notwithstanding the storm .

不顾暴风雨，他们仍然冒险继续开车前进。

Notwithstanding his love of luxury , his house was simple inside .

尽管他喜欢奢华，但他家里还是简朴的。

He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding .

虽然他竭力阻止这桩婚姻，但还是成了事实。

And human ego notwithstanding , it 's a quality other species share .

尽管人类是自负的，但这却是一种人类与其它物种所共有的品质。

Notwithstanding all the difficulties , family succession can work .

尽管存在所有这些困难，但家族继承依然可行。

The financial crisis notwithstanding , he has been broadly correct .

后来虽然爆发了金融危机，但他的预言大致是正确的。

The UK remains a strong industrial player notwithstanding its service sector revolution .

尽管其服务业有了翻天覆地的发展，但英国仍然是一个强大的工业国家。

Language difficulty notwithstanding , he soon grows to love the country and its people .

尽管语言困难，他很快就爱上了这个国家和人民。

She is an intolerable person , her excellent work notwithstanding .

她让人难以忍受，尽管她的工作非常出色。

I went swimming yesterday notwithstanding my mother told me not to .

昨天我去游泳了，虽然妈妈告诉我不要去。

She bought it notwithstanding the high price .

纵然价格很高她还是买了它。

our current presidency notwithstanding -- to be a person of color .

尽管我们现任的总统是有色人种

The above terms shall continue in effect notwithstanding the termination of the Agreement .

上述条款即使在该协议书终止后仍生效。

Notwithstanding , it still has a considerable distance from the creating of a new art form .

虽然如此，与创造民族文艺的新形式仍有相当的距离。

Notwithstanding all his efforts , he did not reach his goal .

尽管他尽了所有力量，他仍未达到目标。

Notwithstanding , punishment , deterrence and encouragement are three main functions of this system .

惩罚、威慑和鼓励是惩罚性赔偿制度的三个主要功能。

" They took a risk in driving on , notwithstanding the storm . "

“尽管有暴风雨，他们还是冒险驾车赶路。”

Our brief experience here was long enough , notwithstanding to give us a clear new view of another reality .

我们在这里短短的经历，已足以让我们清楚地认识到另一个现实。