novartis

The treatment is made by Novartis and is called Kymriah .

该疗法由诺华公司研发，并被命名为Kymriah。

His office building for the health care company Novartis in Shanghai is under construction .

阿拉维纳为药企诺华（Novartis）在上海设计的办公楼正在建设之中。

Novartis is taking a different route through drugs that treat smaller patient populations .

而诺华公司致力于针对患者人群较小的药物，走了一条截然不同的道路。

Swiss drug firm Novartis acquired the rights to market the therapy outside China in1994 .

1994年，瑞士药厂诺华买走了复方蒿甲醚在中国以外市场的销售权。

Dr Diagana says that Novartis and its partners are moving as fast as possible .

迪亚贾纳博士表示，诺华及其合作伙伴正尽快采取行动。

But Mr Fishman said Novartis selected Shanghai because of the potential strength of scientific talent .

不过，费思民表示，诺华选择上海，是因为上海科技人才的潜在实力。

Dr Diagana says Novartis aims to have at least one of them on the market by 2021 .

迪亚贾纳博士表示，诺华计划最迟在2021年至少向市场投放其中一种药物。

But Novartis has decided re-think the methodology behind drug development , Jimenez says .

而江慕忠表示，诺华公司决定重新考虑药物开发方案。

None of the Chinese universities is particularly famous , but Novartis believes their standards are already world-class .

没有一所中国大学特别驰名，但诺华认为这些大学的标准业已达到世界水平。

Novartis moved its research base from Basel to Cambridge , Massachusetts , in 2004 .

诺华制药于2004年把研发基地从巴塞尔迁至美国马萨诸塞州的剑桥。

In a 2014 study by the drug company Novartis , the drug appeared to bolster the immune system in older patients .

制药公司诺华（Novartis）在2014年进行的一项研究显示，它似乎可以增强老年病人的免疫系统。

According to a February analyst report from Morningstar , Novartis is well positioned for good long-term growth .

晨星公司（Morningstar）二月份的分析师报告显示，诺华公司具备长期良性发展的条件。

HSBC declined to comment and Novartis did not respond .

汇丰拒绝置评，而诺华未做回应。

Novartis has opted for diversification to reduce the uncertainties in developing of patented drugs .

诺华（Novartis）选择通过多样化经营，来降低开发专利药的不确定性。

Studies have shown that 83 percent of patients responded to the treatment , achieving remission within three months , Novartis said .

诺华称，研究发现，治疗对83%的患者有效，患者的病情在三个月内成功得到了缓解。

Voltaren Gel was shown to cut pain in knee and hand osteoarthritis , states Novartis .

研究结果显示，扶他林乳胶剂对膝盖和手性关节疼痛有阻断作用。

Novartis has opened a research centre in Shanghai and has another outpost in Singapore focused on tropical diseases .

诺华制药已经在上海建立了一个科研中心，另外，诺华还在新加波开设了一家热带疾病研究所。

But , moving beyond the eye , Novartis is clearly a leader globally in a number of therapeutic areas .

不过，除了眼科，诺华在众多临床治疗领域都是全球领导者。

Proof-of-concept data are expected soon on a second Novartis compound , known as KAF 156 .

预计诺华的第二种复方药物（名为KAF156）的概念验证数据将很快出炉。

Novartis said the Indian clause violated the Trade Related Intellectual Property Rights ( TRIPS ) rules under the World Trade Organization .

诺华说印度专利法的该条款违反了世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）。

Novartis ( NVS ) has a new strategy to try to generate that kind of serendipity .

诺华公司新策略的目的就是找到这种意外的惊喜。

The old model where scientists go to the US and stay for 10 years is changing , says Mr Jimenez at Novartis .

江慕忠表示：过去那种科学家前往美国呆上10年的模式正在变化。

They had a number of key selection criteria , and ultimately the match ended up being right between Google and Novartis .

他们采用了竞争择优的选拔流程，利用一系列关键选择标准，最终发现谷歌和诺华是一对完美拍档。

Rufinamide is a new antiepileptic developed by Novartis Company of Switzerland and has finished Phase ⅲ clinical trial .

Rufinamide为瑞士诺华公司新研制的抗癫痫新药，已完成三期临床。

Novartis , the Swiss pharmaceuticals group , commercialised artemisinin combination therapy in the 1990s .

上世纪90年代，瑞士制药集团诺华将青蒿素综合疗法商业化。

Even that was not adopted widely until its commercialisation by Novartis of Switzerland in the 1990s .

即便是青蒿素，也是直到上世纪90年代被瑞士的诺华（Novartis）商业化以后，才得到了广泛应用。

Novartis : The Arts Of Keeping Homeostasis

诺华：保持动态平衡的艺术

Novartis defended the decision , saying that it had planned to register the drug long before winning the award .

诺华对这个决定进行了辩护，它说它在获得这个奖的很久之前就打算注册该药了。

Chinese companies continue to supply the raw material for the drug to Novartis , and China continues to hold a domestic patent for the therapy .

中国的药厂则继续为诺华提供生产原料。而中国科学家仍拥有该方在中国国内的专利权。

Novartis insists that it sells Coartem at cost price and has made no profits out of it .

诺华坚称它一直都是以成本价在销售复方蒿甲醚，并没有从中挣得任何利润。