norilsk

the Norilsk Walrus Club come here every day .

诺里尔斯克海象俱乐部仍每天前来冬泳

Yet Norilsk , as a privately owned national champion , is a slightly different case .

然而，私有的国家冠军企业诺里尔斯克的情况稍有不同。

Norilsk depends on a power plant

诺里尔斯克依靠发电站

But should the Norilsk case be resolved in this way , it would send negative messages , too .

但如果诺里尔斯克的问题以这种方式得到解决，也会发出一些消极的信号。

All that has made the bruising battle over Norilsk particularly unfortunate .

所有这一切都让围绕诺里尔斯克镍业公司展开的激烈斗争成为一件非常令人遗憾的事。

This is Norilsk , the coldest city on Earth .

这里是地球上最寒冷的城市诺里尔斯克

NARRATOR : The vast factory complex at Norilsk was to become a major battleground between the Red Directors and a new kind of Russian .

旁白：在诺里尔斯克（Norilsk）这一庞大的综合工业基地将成为红色领导人（RedDirector）和新俄罗斯人斗争的主要阵地。

Resolving it could help Norilsk move forward , receive new state licences for developing deposits and start fulfilling its potential as a Russian BHP Billiton .

解决这个问题，就可能推动诺里尔斯克向前迈步，获得新的国家执照，开发矿藏，开始实现其作为俄罗斯必和必拓的潜力。

Rusal says Mr Deripaska does not want to be CEO but has sought greater involvement because Norilsk is underperforming .

俄铝则表示，德里帕斯卡并不想当ceo，但由于诺里尔斯克镍业公司表现欠佳，他试图更多地参与管理。

Norilsk , where metals are extracted , and dzerzhinsk , home to weapons manufacture , are russia 's most polluted locations .

金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克，是俄罗斯污染最严重的地区。

He is one of the owners of Norilsk Nickel , the world 's biggest nickel producer , and Polyus Gold , Russia 's biggest gold producer .

他是世界上最大镍生产商NorilskNickel、俄罗斯最大黄金生产商的拥有人之一；

The adaptation of " Life and Fate " for the stage was put on recently by Mr Dodin in the Gulag town of Norilsk .

该小说近来由朵金搬上舞台，最初的演出地点正是在昔日的古拉格小镇诺里尔斯克。

As EBITDA slumps , however , the Norilsk conundrum weighs more heavily on investors : net debt is over 20 times annualised third-quarter EBITDA .

然而，随着ebitda的衰减，诺里尔斯克镍业的困境令投资者更加头大：净债务是第三季度年化ebitda的20多倍。