nonconformist

There was a similar reaction in Spain , where the El Pa í s daily described Britain 's pursuit of Olympic glory as " brutal and heartless , " stating : " Every medal is the product of calculation , not the spirit of a nonconformist athlete . "

西班牙国内也有类似的反应。西班牙《国家报》（ElPaís）把英国对奥运荣耀的追求描绘为“残酷无情”。该报称：“每块奖牌都出于算计，而不是源自不墨守成规的运动员的精神。”

Then came the nonconformists , the teenagers and finally the baby boomers .

再然后是不墨守成规的人和青少年，最后是婴儿潮一代。

His father was a Nonconformist minister .

他父亲是新教牧师。

I 've got rather nonconformist ideas on this .

关于这个问题我有非常独异的想法。

There was practical vocational education tradition in nonconformist academy and private academy in modern England .

近代英国民间的非国教学院与私立学院教育中，存在着实用职业教育传统。

Two college dropouts with mysterious means of income and nonconformist lifestyles .

两个大学退学生，有着神秘的收入，过着被世人所不屑的生活。

Whoso would be a man must be a nonconformist .

谁想做一个真正的人就必须不妥协。

I hope I 'm as nonconformist as possible , and I think I am .

我希望尽可能不是，我的确那么想。

Comedy is the last refuge of the nonconformist mind .

喜剧是不循规蹈矩者最后的避难所。

Her nonconformist designs stressed simplicity and comfort .

她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。

These nonconformist tendencies revealed themselves early .

她的不墨守成规在早期就已经显现出来。

In terms of social benefit undertakings , the nonconformist mainly involved in education , anti-slavery movement , and prison reform movement .

在社会公共事业方面，非国教徒主要参与了教育、废奴运动和监狱改革等活动。

Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours .

非英国国教者一直不信任圣公会的人。

The Whig were those who opposed absolute monarchy and supported the right to religious freedom for Nonconformists .

辉格党人是指那些反对绝对王权，支持新教徒宗教自由权利的人。

The British Presbyterian , Congregationalists and the Baptist achieves joint and becomes Nonconformists .

在英国，长老会、公理会和浸信会凭借这份《信条》实现了联合，成为不信英国国教的一派。

Do you conform to your state 's official religion ? a building for religious assembly ( especially Nonconformists ( e.g. Quakers )) .

你是否信奉你们的国教？宗教教徒聚会的地方（多指不信奉英国国教的教徒（如贵格会会员））。

Nonconformist habits of dressing

不符合传统的穿着习惯

Their rabidly nonformist deportment has made them legendary ; the old stubborn nonconformist spirit of the early settlers .

他们极端前卫的行动使他们富有传奇色彩；早期移民顽强、不墨守成规的精神。

The objective refusal on obtaining images through digital camera lens , most popular in our days , shows how nonconformist these depictions are and how unique they turn out to be .

拒绝以今日流行的数码相机镜头捕捉影像，作者透过作品表达了一种反传统的独特风格。

A master of disguise , Holmes had an arsenal of unlikely alter egos , from an old lady to a simple-minded Nonconformist clergyman .

福尔摩斯可以称得是一个伪装大师，他能完美演绎多种不同的个性，从老妇人到头脑简单的新教牧师。

Championing the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin , a boyishly ambitious nonconformist who wouldn 't look out of place at the local skate park .

孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布卡林的手里&这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。

He might pass through a becoming neighborhood with orange trees and palms and hedges , tight streets and nonconformist houses , where a single straggler can rouse half a dozen dog barks .

他可能会经过邻居门前的桔子树、棕榈树和篱笆，紧密的街道和不合传统的房子，还有只有一个最底层的人才能激起它们狂吠的几只狗。

Manchester University also resembled the American milieu in that it represented a bastion of respectability , its Nonconformist northern middle class being less accommodating to human diversity than was ( in private ) the more privileged Cambridge establishment .

曼彻斯特大学，也像美国的大学一样，是体面人的一片自留地，北方的中产阶级者，并不像剑桥那样包容人类的多样性。

However , the Anglican Church clergies , occupying the religious domination of the country , were spiritually numb and busy chasing secular affairs , neglecting the spiritual needs of the people . On the other hand , most Nonconformists only focused on their own spiritual world .

而此时在英国宗教界占有宰制性地位的国教会教士们灵性麻木，忙于争夺世俗事务，忽略了民众的精神需求；广大不从国教者孤芳自赏，只关注自己的灵性世界。