no russian

Despite speaking no Russian , he was too fascinated to leave .

尽管不会说俄语，他却一下子爱上这个国家，不愿离去。

There had been no Russian raids since the one which had destroyed the village .

没有俄罗斯空袭以来，已经摧毁了一个村庄。

But according to Rio 2016 spokesperson Mario Andrada , no Russian athletes has moved in so far .

不过据里约奥组委发言人马里奥·安德拉达介绍，目前还没有俄罗斯运动员入住。

And whereas the Black Sea Fleet was on hand in Crimea , there are no Russian forces stationed in eastern Ukraine .

而且与黑海舰队随时驻扎在克里米亚不同，乌克兰东部并未驻扎俄罗斯军队。

For years after the cold war ended , NATO 's threat assessment , contained in a document known as MC161 , saw no Russian threat ;

冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；

There are no Russian troops in Crimea , Moscow insists , even as its forces ( albeit without insignia ) appear on our television screens seizing Ukrainian military bases .

莫斯科方面坚称，克里米亚没有俄罗斯军队，即便俄罗斯士兵（虽然没有佩戴徽章）夺取乌克兰军事基地的画面传遍世界各地的电视屏幕。

There is no " original Russian version " and there is no such as thing as " translation " .

它没有“俄文原版“也没有“翻译”这回事。

Although there is no part in Russian corresponding to that in Chinese , the particular form changes give all kinds of Russian expression to Chinese quantifier concept .

俄语词类中无相应于汉语量词的词类，而俄语独特的形态变化却赋予汉语表量意念的各种俄语表现形式。

In 65 years , no Soviet or Russian leader bothered to visit four disputed islands north of Japan , called the Kuril Islands by Russia and the Northern Territories by the Japanese .

65年来，没有哪位前苏联或俄罗斯领导人曾劳神视察过日本北部4个有争议的岛屿。俄罗斯把这4座岛屿称作南千岛群岛，日本称之为北方四岛。

No , like the Russian Mercenary Company

不，俄国佣兵公司

No officials at the Russian embassy in Paris were immediately available for comment .

记者无法立即联系到俄罗斯驻巴黎大使馆的官员进行置评。

President nemerov , we 've no reason to suspect Russian involvement .

尼总统，如今我们无理由怀疑。

Problem was , we didn 't really have a license to drive it on public roads , it had no number plates orany russian documentation .

问题是我们并没有在公共道路上开这个东西的执照，也没有车牌或者任何俄国方面的手续。

At the Olympics , security is the responsibility of the local authorities , and we have no doubt that the Russian authorities will be up to the task .

在奥林匹克运动会期间，安保是当地有关部门的责任，我们深信俄罗斯政府能够胜任这项任务。

Without ratification this year , the United States will have no inspectors on the ground , and no ability to verify Russian nuclear activities .

倘若该条约未获批准，美国将无法派出核查人员，也没有能力去核查俄国的核活动。