bushnell

Bushnell knew that Jobs was not a great engineer ,

布什内尔心里清楚乔布斯并不是一个伟大的工程师，

Lang and others wanted to let Jobs go , but Bushnell worked out a solution .

朗和其他人想赶走乔布斯，但布什内尔想出了一个解决方案。

Bushnell suggested that Jobs try Don Valentine ,

布什内尔建议乔布斯去找唐·瓦伦丁试试。

There would be a bonus , Bushnell told him , for every chip fewer than fifty that he used .

布什内尔告诉他，如果使用的芯片少于50个，那么每少用一个，就会有一笔奖金。

In that way Nolan was a mentor for Jobs . " Bushnell agreed .

在这一方面，诺兰称得上是乔布斯的导师。”布什内尔也同意这一说法。

He went back to Nolan Bushnell , this time to get him to put in some money and take a minority equity stake .

他又回去找诺兰·布什内尔，想让他投资一笔钱，换取小部分股权。

and Bushnell 's inspiring willingness to play by his own rules rubbed off on him .

布什内尔夸大事实的本事以及按自己规则办事的意愿影响了乔布斯。

He confirmed his memory with Nolan Bushnell and Al Alcorn .

他和诺兰·布什内尔以及阿尔·奥尔康都进行了复核。

Nolan Bushnell , defying the prevailing wisdom that paddle games were over ,

对当时盛行的“球拍类游戏即将完蛋”的言论嗤之以鼻的诺兰·布什内尔，

who was a lot more conservative than Alcorn and Bushnell .

此人相比奥尔康和布什内尔要保守许多。

Recollections differ , but by most accounts Jobs simply gave Wozniak half of the base fee and not the bonus Bushnell paid for saving five chips .

虽然后来对此事的描述有多个版本，但在多数版本中，乔布斯只给了沃兹基本酬金的一半，而节省5枚芯片得到的奖金被他独吞了。

Most recently , he served as national account sales manager for Bushnell Outdoor Products in Overland Park , Kansas , managing sales of Bushnell sports optics , accessories and sports eyewear .

最近，他曾在Bushnell户外运动产品公司担任全国销售财务经理，负责Bushnell光学产品、配件及运动眼镜的销售。

Atari 's founder was a burly entrepreneur named Nolan Bushnell , who was a charismatic visionary with a nice touch of showmanship in him

雅达利当时是非常热门的公司。它的创始人是髙大健壮的企业家诺兰·布什内尔（NolanBushnell），此人是个充满魅力、能说会道的梦想家

Adrian Bushnell , M & C 's company secretary , said the incident , which he described as extremely unusual , has done little to damp the company 's appetite for expansion in the fast growing Chinese market .

千禧国敦公司秘书阿德里安·布什内尔（AdrianBushnell）将这一事件描述为极不寻常，但表示，此事完全不会影响该集团在快速发展的中国市场中扩张的计划。