blithely

She continued blithely on in spite of all difficulties .

虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。

You may well want a core of regulated banks that cannot blithely create credit , take on leverage and secrete assets off their balance sheets , as today 's banks have done .

你所追求的金融体系的核心由一群被管制的银行构成，它们不能向今天的银行一样无忧无虑地放贷或扩大杠杆，不能随便把秘密资产转移至表外。

' It 'll be easy , ' she said blithely .

“那很容易。”她不在乎地说。

He was blithely unaware of the trouble he 'd caused .

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

They blithely carried on chatting , ignoring the customers who were waiting to be served .

他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them .

对她的抗议他毫不在意地抛诸脑后，只管继续往下说，仿佛他们之间什么都谈妥了似的

Not long ago you would have blithely left them behind .

就在不久前，你还非常乐意他们丢下。

What the markets blithely ignored was the day 's bad news .

市场对当天的坏消息漠然视之，根本不当一回事。

She blithely ignored all the advice her mother gave her .

她无忧无虑，将她母亲给她的所有忠告置于脑后。

A Security Council resolution on Gaza earlier this year was blithely ignored .

今年早些时候，安理会有关加沙问题的决议就被轻巧地忽视了。

She blithely agreed to the contract without realising what its consequences would be .

她高兴地同意了这个合同，并没有意识到它的后果将会是什么。

Despite their huge overdraft they went on blithely signing checks .

尽管他们已经大量透支，但他们仍然漫不经心地签发支票。

Alas , it seems I was blithely going about it entirely the wrong way .

哎呀，看来在我乐乐呵呵地进行窥探时，方法却完全错了。

He was blithely unaware of the trouble he had caused .

他对他所造成的麻烦毫无所知，无忧无虑。

Blithely violating the Constitution in the process .

在进行过程中，漫不经心地违犯了宪法。

But similar working conditions prevail across the globe , and the big brands seem blithely unconcerned .

但是全球各地都有着类似糟糕的工作环境，但是大品牌貌似对此毫不关心。

The mathematicians proceeded blithely and confidently to employ the new algebra .

数学家满怀喜悦和信心百倍地着手运用新的代数。

Most European leaders still blithely assert that they will do whatever it takes to save the euro .

大多数欧洲领导人仍愉快地宣称，他们将尽一切努力挽救欧元。

Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system .

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。

Republicans blithely shipped jobs for lower-middle-class Americans off to India .

共和党人还轻率地将下层中产阶级的工作机会转移至印度，公司的利润上升了&很好！

Above all , no Western company doing business in China should blithely assume that a slow-down won 't affect it .

当然最重要的是，在中国开展业务的任何一家西方企业都不应该轻率地认为，中国经济放缓不会对自己构成影响。

" They blithely carried on chatting , ignoring the customers who were waiting to be served . "

“他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。”

I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute – the classic American way .

之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成&这可谓是美国的经典方式。

In a number of cases , the government provided loan guarantees and access to federal funds , Mr Boies writes blithely .

在许多情况下，政府提供了贷款担保和获得联邦资金的机会，博伊斯毫无顾忌地写道。

But they blithely ignore the fact that the safety net we already have was bought on credit and that the bill is almost due .

但是他们轻率地忽略了这样一个事实，我们现有的社会安全体系就是靠赊账买回来的，而且这张账单已经快要到期了。

Many of my colleagues in academia have blithely called on Greece to default , and thereby force an involuntary debt restructuring .

我在学术界的许多同事都曾乐此不疲地要求希腊违约，进而迫使其进行非自愿债务重组。

Writer B is thriving , blithely considering his book to have been a thwacking great success and has already finished his second .

b作家的事业是芝麻开花节节高他快乐地认为自己的书大获成功，且已经完成了第二本书。

Blithely unconcerned about his friend 's plight .

只顾自己愉快地生活，对朋友的困境漠不关心。

Commission officials blithely bat these concerns aside , saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border banks .

欧洲委员会官员却认为这是杞人忧天，因为各国银行监管者可以事先达成如何处理跨国银行的协议。

This whole thing was news to the BPMN team as they ( including me ) were blithely assuming that we were trying to define a language .

所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们（包括我）都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。