monks

The monks lived a very ascetic life .

僧侣过着很清苦的生活。

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out .

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

He became a fully ordained monk at the age of 20 .

他在20岁的时候成了正式的修道士。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

He is critical of the monks , whom he considers narrow-minded and self-righteous .

他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

There are three hundred monks living in the monastery .

这个修道院里住着300个修道士。

He shaved his head and became a monk .

他削发为僧。

He disguised himself as a monk .

他扮作一个僧人。

The monks led an austere life in the mountains .

修道士在深山里过着苦修生活。

The man was a monk from Emei mountain .

那人是峨眉山上下来的和尚。

The little monk came all the way here in a hope that the master could point out the correct path for him .

小和尚不远千里来到这里，请求大师点化。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures .

《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

The monks prayed daily for grace .

那个和尚每天祈求恩惠。

Ordinary Roman Catholic priests are not members of the regular clergy , but monks are .

一般罗马天主教神父不是教团成员，但修道士则是。

Buddhist monk sat with folded palms .

和尚合掌打坐。

By the Jin dynasty , zhu Dawson monks here , though full of public health argued , lotus koutu to attract " thousands block ," but those few letters .

到了晋代，高僧竺道生在此说法，虽然生公满腹经纶，口吐莲花，吸引“千人座”，但信者寥寥。

When the old monk heard these lines of the poem , he couldn 't help laughing .

老和尚听了诗句，不觉笑了起来。

Uncle is a non-tonsured monk in this temple .

叔叔在这家寺庙当行者

So all the monks in the temple busied themselves with the preparation .

于是，寺院里所有的和尚，都忙着张罗了起来。

So the monk moved the Buddhist9 idol to the left of the Taoist idol .

于是，和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。

Xu Xian dismissed the monk politely , with no intention of serving Bai Su-Zhen the wine .

许仙礼貌地请走法海和尚，丝毫没有想让白素贞喝下雄黄酒的意思。

The old monk replied : " Your Honour have indeed gained a half day 's leisure , but I have been busy for three whole days . "

老和尚回答道：“您老人家固然清闲了半天，可是我老和尚却已经忙了整整三天！”

Bai Su-Zhen disguised herself as a monk and told them she 'd come to invite the Old Man to a gathering13 of the gods .

白素贞假扮成和尚，告诉他们她是来邀请南极仙翁参加神仙的聚会。

Thus , the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end .

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

Down the ages , records of when the trees bloom have been kept by monks and goes back so far , it 's allowed scientists to reconstruct Japan 's climate in centuries past .

古往今来，僧侣、贵族和官员们都对樱花树的开花日期有所记载。这些数据非常详细，而且可以追溯到很久以前，从而让科学家们能够重组几个世纪前日本的气候数据。

One day , the eminent2 Monk3 Huai Rang of the Chan sect4 strolled into the temple hall and saw Monk Ma Zu sitting calm and upright on a rush cushion , with his palms put together and his eyes closed in deep meditation5 .

有一天，禅宗高僧怀让踱进佛殿，一眼看到马祖和尚正端坐在蒲团上，静心合掌，闭目禅定。

In an article published by the Communist Party of China 's Central Commission for Discipline Inspection2 on its website on Monday , the top discipline watchdog pointed3 out , that because of loose supervision4 , the officials managing some State-owned enterprises regard the companies as such " monk flesh " .

中央纪委监察部3日在其网站上刊登的一篇文章指出，由于监管松散，国有企业的管理人员都把国有资产看做“唐僧肉”。

SHI MINGSHENG , NPC deputy and abbot of the Guangxiao Temple in Guangzhou , Guangdong province " Every citizen should care about politics and have the consciousness of responsibility as well as love for our compatriots . And a monk should , also . " ZHENG HUIQIANG , member of the CPPCC National Committee and vice-president of Tongji University

“每个公民都要关心政治，而责任意识、大局意识，同胞情怀，和尚也同样应该有”。

Therefore , I must make sure the new monk does not stay .

因此，我必须得让这个新来的和尚离开。

It is reported that some modern monks are using computers .

有报道说有些现代和尚在使用计算机。