maidservant

My mother was a maidservant .

我的母亲是一个女仆。

He had jilted her to marry a maidservant .

他抛弃了她，娶了一个女仆。

Chinese Maidservant Saving Team in Xiamen of Republican China

民国时期厦门地区的中国婢女救拔团

On the Modern Chinese Maidservant

试论中国近代女佣

This phenomenon is in fact due to the conclusion that conflicts law is the maidservant of jurisprudence and civil law .

细细思量，其实这是冲突法本质上为法理学和民商事实体法的婢女所致，不足为奇。

Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero 's mother .

当时的读者却愉快地接受这样一些事实：一个低贱的女佣实际上是主人公的母亲；

But God said to him , Do not be so distressed about the boy and your maidservant .

神对亚伯拉罕说，你不必为这童子和你的使女忧愁。

Then Leah said , " God has rewarded me for giving my maidservant to my husband . "

利亚说：“神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫。”

I used to escort Mathur 's daughter to her husband 's chamber with the maidservant .

我曾经与女佣一起护送马图尔的女儿到她丈夫的房间。

And if a man sell his daughter to be a maidservant , she shall not go out as the menservants do .

如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。

An unloved woman who is married , and a maidservant who displaces her mistress .

丑恶的女子出嫁；婢女接续主母。

You can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner ;

富有之家的千金小姐和丫鬟的分别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。

The sons of Rachel 's maidservant Bilhah : Dan and Naphtali .

拉结的使女辟拉所生的是：但，拿弗他利。

And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant , he must let the servant go free to compensate for the tooth .

若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。

This is the account of Abraham 's son Ishmael , whom Sarah 's maidservant , Hagar the Egyptian , bore to Abraham .

撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

Based on practicability , knowledge is not a maidservant of so-called scientific epistemology , nor is a power to conquer and reform world , even nor is a power making knowledge-seeker alienated .

从实践性的知识观上说，知识不是所谓的科学认识论的奴婢，也不是征服世界与改造世界的力量，更不是使求知者自身异化的力量。

O Lord , truly I am your servant ; I am your servant , the son of your maidservant ; you have freed me from my chains .

耶和华阿，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant , when they contended with me ;

我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。

Zhou Zui 's wife , who is Madame 's Wang 's faithful maidservant that follows the bride to her husband'house , is one of those household managers who have real power .

周瑞家的是王夫人的陪房和心腹奴仆，也是贾府最有实权的女管家之一。

If the ox shall push a manservant or a maidservant ; he shall give unto their master thirty shekels of silver , and the ox shall be stoned .

32牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

So after Abram had been living Canaan ten years , Sarai his wife took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to her husband to be his wife .

所以亚伯兰在伽南住了十年以后，莎莱就把他的埃及女奴夏甲给亚伯兰为妾。

You shall not set your desire on your neighbor 's house or land , his manservant or maidservant , his ox or donkey , or anything that belongs to your neighbor .

也不可贪图人的房屋，田地，仆婢，牛，驴，并他一切所有的。

She 's my maidservant , not an enchantress .

她是我的女仆，不是什么女巫。

Do the same for your maidservant .

你待婢女也要这样。

Thou shalt not covet thy neighbor 's wife , nor his manservant , nor his maidservant , nor his ox , nor his ass , nor anything that is thy neighbor 's.

你不得觊觎你邻居的妻子、他的男女仆人、他的牛、他的驴、以及你的邻居的一切。

But they shall be unto you for meat , to thee and to thy manservant , to thy maidservant and thy hireling , and to the strangers that sojourn with thee .

地在休息期而自然生出的，可供给你们吃：即供给你、你的仆婢、佣工和与你同住的客人吃。