moment of truth

Both men knew the moment of truth had arrived .

两人都知道关键时刻到了。

The stories share a common narrative element , epiphany , where characters experience a life-changing illumination or a moment of truth .

小说中的故事都有一个共同的叙事元素——顿悟，每个故事中的人物都会经历改变人生的瞬间或得知真相的时刻。

Study on the Service Quality Control in the Moment of Truth

论真实瞬间的服务质量控制

At this moment of truth , you must keep calm .

在这紧急关头，你要保持镇静。

The moment of truth came following the defeat of Japan .

决断时刻在日本战败后到来。

The moment of truth came when she got to the airport .

她抵达机场时关键时刻来到了。

Was that to have been the moment of truth ?

那就是真相大白的时刻嘛？

Therefore , perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth .

因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。

The Moment of Truth & Ecological Crisis and Critique of Contemporary Capitalist Economic System

真言时刻&生态危机与当下资本主义制度批判

All right , moment of truth .

好，关键时刻。

The job interview is the moment of truth in job hunting .

在找工作的过程中，有面试就有曙光。

Gegeshidze calls this a " moment of truth . "

格格什吉把这称为“摊牌时刻”。

At the same time , it is the moment of truth for the industrial structure upgrade .

与此同时，我国的产业结构也处于一个升级转型的关键时期。

There was a moment of truth in this . She knew it .

这一瞬间这句问话是真诚的，她心里明白。

This was a moment of truth in which evasion had no place .

这个真理由不得任何人逃避。

Now it 's the moment of truth : should we stay or leave here ?

现在到了关键时刻：我们是走还是留？

This is the moment of truth as to whether or not Japan will remain a global power .

这是一个关乎日本是否会保持全球强国地位的关键时刻。

Then the moment of truth .

然后就是见证真相的时刻了。

The moment of truth has arrived .

到了说清楚的时候了。

With a strong physical and great technique on the field , he often plays an important part at the moment of truth .

在球场上，他体能充沛，技术娴熟，经常在关键时刻发挥重要作用。

This , says Mr Hodges , suggests the moment of truth for commodities may be near .

霍奇斯表示，这暗示大宗商品的真相时刻可能即将到来。

Here is the moment of truth , start the Systems Director server , it should take a few minutes to start the first time .

下面是揭晓真相的时候了，启动SystemsDirector服务器，首次启动得花费几分钟。

But when my moment of truth came , I didn 't take a dump down my ieg .

但是当轮到我对的时候，我才不会吓得尿裤子。

The first rays of daylight brought the man to life . The job interview is the moment of truth in job hunting .

白天的第一道曙光给这人带来了生机。在找工作的过程中，有面试就有曙光。

The moment of truth came one fateful weekend in April 2003 when Resona bank , a small city bank , failed .

关键时刻发生在2003年4月一个致命的周末，当时，小型城市银行理索纳银行（resonabank）宣告破产。

Truth : Create a moment of truth to help you unmask what you 're hiding & from others and from yourself .

真理：制造出一刻真理让自己揭示对自己、对别人在隐瞒什么。

Some people thought Barry was a coward , but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house .

有些人认为巴瑞是个胆小鬼，但当他从一幢熊熊大火的房子里救出一个小孩子时，这个时刻才显示出他的真正品质。

The moment of truth for everyone comes at the end-a full-on assessment , which can take a couple of hours to sift through .

最后是每个人面对真相的时刻：一份要花好几个小时筛检的全面评估。

It could be negotiated with Westminister between now and 2014 , avoiding the existential moment of truth altogether .

这完全可以与英国议会在2014年之前谈判达成，避免出现生死存亡的摊牌。

VINCENT GERE , HEAD OF ESTATES , R é MY MARTIN : So , the moment of truth .

人头马庄园总监文森特·吉雷：揭开真相的时刻到了。