mbia

The decision puts more pressure on the banks to provide rescue financing for AMBAC and mbia .

上述决定将使各银行在为ambac和mbia提供纾困融资方面面临更大压力。

Mbia is trying to separate its public finance business from its structured finance portfolio , the home of its mortgage business .

mbia正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营结构性金融资产组合中分离出来。

One recent trend is minority equity investments in public companies , such as Warburg Pincus ' recent capital injection into MBIA .

最近一个趋势是投资上市公司的少数股权，例如华平（WarburgPincus）最近向MBIA的注资。

MBIA had no immediate comment .

MBIA没有立即予以置评。

Mbia sued Credit Suisse , alleging the bank fraudulently sold securities backed by loans that did not meet underwriting standards .

mbia曾起诉瑞士信贷，指控其欺诈销售未达到承销标准的贷款支持证券。

Sentiment for specialist insurers such as MBIA and Ambac , which provide credit guarantees to lenders and investors , also deteriorated .

MBIA和Ambac等专业保险公司的投资者人气也有所恶化。这些公司为银行和投资者提供信用担保。

A spokesman for MBIA said the law firm representing it in the litigation has also been subpoenaed by the SEC for documents related to that lawsuit .

MBIA一名发言人表示，为其代理诉讼的律师事务所也受到SEC传讯，要求其提交涉及这宗诉讼的文件。

Mr Einhorn and Mr ackman , for example , have both said they will donate any profits they make from shorting allied and mbia respectively .

譬如，埃霍恩和阿克曼都曾表示，将分别把做空联合资本和mbia的所有获利都捐赠出来。

When subprime mortgages soured , bond insurers such as AMBAC and mbia , another embattled monoline , were on the hook to pay up .

当次级房贷恶化时，ambac和mbia（另一家处境艰难的单一险种保险公司）等债券保险公司拖延偿还欠款。

Moody 's and Standard Poor 's reaffirmed their AAA + ratings for MBIA , removing the threat of a downgrade to the world 's biggest bond insurer at least for the moment .

穆迪和标准普尔重申对MBIA公司的资信等级，消除对全球最大的债券保险公司低估的威胁（目前至少是如此）。

Leading private equity firms are unlikely to participate in any recapitalisation of AMBAC and mbia , increasing the pressure on banks to come up with a rescue package for the troubled US bond insurers .

各大私人股本公司不太可能参与ambac和mbia任何形式的重组，这加大了银行为上述处于困境的美国债券保险公司制订纾困方案的压力。

Warburg will have the right to nominate two board members , and will receive warrants to purchase additional MBIA shares at $ 40 , allowing to it bolster its profit if the share price rises .

华平将有权任命两名董事会成员，还将获得认股权证，以每股40美元的价格购买更多MBIA股份。如果MBIA股价上涨，华平将可以大赚一笔。

At MBIA , a move by Warburg Pincus to provide as much as $ 1 billion in funding to the mortgage-lender came on the condition that the private-equity firm got two seats on the company 's board .

在MBIA的交易中，WarburgPincus提供至多10亿美元资金的条件之一是获得MBIA董事会的两个席位。

Bond insurers such as Ambac , MBIA and FGIC are talking to banks about wiping out $ 125bn of insurance on risky debt securities in what could be the only way to limit the financial damage surrounding the bond insurers .

Ambac、MBIA及FGIC等债券保险商正同银行进行谈判，欲结清它们对高风险债务证券高达1250亿美元的保险。这可能是控制债券保险商财务损失的唯一办法。

MBIA , the specialist bond insurer , yesterday secured a $ 1bn funding commitment from Warburg Pincus , the US private equity group , in a sign that buy-out investors are finding deals in the most troubled areas of the financial services industry .

专业债券保险公司MBIA昨日从美国私人股本集团华平（WarburgPincus）得到10亿美元的融资承诺，这一迹象表明，收购投资者正在金融服务业最受困扰的领域寻找交易。